Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Haravot Bepita - חרבות בפיתה
Haravot Bepita - חרבות בפיתהPeled - פלד

Canción Haravot Bepita - חרבות בפיתה en hebreo

[אינטרו] כל החיים שלי רק דופק עבירות
[Intro] Toda mi vida solo cometo delitos
[פזמון] פאק, פאק, איך אני נדפק פאק, פאק, אין להם מושג פאק, פאק, עף כמו טוני סטארק כסף בארנק, פילה פי צדק כל החיים שלי רק מדליק שריפות ואנ'לא משחק, רק דופק עבירות מרגיש כמו סורי כי אכלתי רק פצצות אתה יכול לקרוא לי בולי כי הלב שלי קר מאוד
[Estribillo] Fuck, fuck, cómo me jodí Fuck, fuck, no tienen ni idea Fuck, fuck, vuelo como Tony Stark Dinero en la cartera, Fila Pi Tzedek Toda mi vida solo enciendo incendios Y no juego, solo cometo delitos Me siento como sirio porque solo me he comido bombas Puedes llamarme Bully porque tengo el corazón muy frío
[וורס 1] מאסטר פי, ״אין גבולות״ אל תחפור לי על חוקים תופרים להם חליפות ועלינו תופרים תיקים לא הצבעתי בבחירות ולא הצבעתי בכיתה תן לדפוק ת'מערכת ולנצח ת'שיטה המייק הוא דינמי, האוטו יפני שרשרת קובנית כמו רקוואן דה שף WWF לא חי בנילוס, זה לא בכאילו, כי פה זה לא בסוף כל הקרו שך בגבס, למה לביץ׳ שלך אין אס לימדו אותי לספור עד עשר, אני לא סופר אותך כי אתה אפס
[Verso 1] Master P, «No Limits» No me sermonees con reglas A ellos les cosen trajes, y a nosotros nos cosen causas No voté en las elecciones ni levanté la mano en clase Déjame joder al sistema y vencer al sistema El micro es dinámico, el auto es japonés Cadena cubana como Raekwon the Chef WWF no vive en el Nilo, no es de mentira, porque aquí no es— Al final todo tu crew está en yeso, por qué tu perra no tiene un as Me enseñaron a contar hasta diez; no te cuento porque eres un cero
[פזמון] פאק, פאק, איך אני נדפק פאק, פאק, אין להם מושג פאק, פאק, עף כמו טוני סטארק כסף בארנק, פילה פי צדק כל החיים שלי רק מדליק שריפות ואנ'לא משחק, רק דופק עבירות מרגיש כמו סורי כי אכלתי רק פצצות אתה יכול לקרוא לי בולי כי הלב שלי קר מאוד
[Estribillo] Fuck, fuck, cómo me jodí Fuck, fuck, no tienen ni idea Fuck, fuck, vuelo como Tony Stark Dinero en la cartera, Fila Pi Tzedek Toda mi vida solo enciendo incendios Y no juego, solo cometo delitos Me siento como sirio porque solo me he comido bombas Puedes llamarme Bully porque tengo el corazón muy frío
[וורס 2] שים לי חרבות בפיתה, פה זה לא האליטה מעשנים בסוויטה עד שאומרים לנו קישטה רק תפוח בשישה אין לי פילטר כמו בריטה העולם כולו ג׳ונגל, לובש חולצות פלנל צ׳יטה אל תלשין לי על השתיל כל אצלי כמו ט"ו בשבט על הוואן לובש לבן כמו ערסוואת בקבלת שבת עולם מעוות ״סו וואט״ אנ'לא דוגמה ואנ'לא דוגמן פילה מן הוא פירומן אני חי בסרט על פי רומן
[Verso 2] Ponme espadas en la pita, aquí no es la élite Fumamos en la suite hasta que nos dicen «lárguense» Solo manzana en la shisha No tengo filtro como Brita El mundo entero es una jungla, llevo camisas de franela de guepardo No me chives sobre la plántula, conmigo todo es como Tu Bishvat En el «one» visto de blanco como arsvat en la Kabalat Shabat Mundo torcido — «so what», no soy ejemplo ni soy modelo Fila man es un pirómano, vivo en una película basada en una novela
[אאוטרו] כל החיים שלי רק דופק עבירות כל החיים שלי רק דופק עבירות
[Outro] Toda mi vida solo cometo delitos Toda mi vida solo cometo delitos

Verbos de la canción Haravot Bepita - חרבות בפיתה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
דופק
golpea/hace (argot)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
follar/golpear (argot)
נדפק
se jodió
ד-פ-ק
לְהִדָּפֵק
joderse
עף
vuelo
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
מדליק
enciende
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
encender
משחק
juego
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
אכלתי
comí
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
יכול
puedes/puedo
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
לקרוא
llamar/leer (inf.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
תחפר
caves (no fastidies)
ח-פ-ר
לַחְפּוֹר
cavar
תופרים
cosen/montan (argot)
ת-פ-ר
לִתְפּוֹר
coser/encasquetar (argot)
הצבעתי
voté
צ-ב-ע
לְהַצְבִּיעַ
votar/señalar
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לדפוק
follar/golpear (inf., arg.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
follar/golpear
ולנצח
y ganar (inf.)
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
ganar
חי
vive
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
למדו
enseñaron
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
enseñar
לספור
contar (inf.)
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
contar
סופר
cuento
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
contar
שים
pon (imp.)
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
מעשנים
fumamos/fuman
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
שאומרים
que dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לובש
llevo/visto
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
vestir/ponerse
תלשין
chívate (no chivarse)
ל-ש-נ
לְהַלְשִׁין
chivarse/delatar

Letra de la canción Haravot Bepita - חרבות בפיתה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
כל
todo/a/s
החיים
vida (toda la vida)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
שלי
mi
רק
solo/solamente
דופק
golpea/hace (argot)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
follar/golpear (argot)
עברות
infracciones/delitos
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
transgredir
פזמון
estribillo
פאק
joder
איך
cómo
אני
yo
נדפק
se jodió
ד-פ-ק
לְהִדָּפֵק
joderse
אין
no hay
להם
a ellos
מושג
concepto/idea
לְהַשִּׂיג
alcanzar/obtener
עף
vuelo
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
כמו
como
טוני
Tony
סטארק
Stark
כסף
dinero
בארנק
en la cartera
פילה
filete
פי
según (en ‘al pi’)
צדק
justicia
לְהַצְדִּיק
justificar
מדליק
enciende
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
encender
שרפות
incendios
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
quemar
ואנ'לא
y no (yo no)
משחק
juego
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
סורי
sirio
כי
porque
אכלתי
comí
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
פצצות
bombas
פ-צ-צ
לְפַצֵּץ
volar (hacer explotar)
אתה
יכול
puedes/puedo
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
לקרוא
llamar/leer (inf.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
לי
a mí
בולי
Buli (apodo)
הלב
el corazón
קר
frío
לְהִתְקָרֵר
enfriarse
מאד
muy
ורס
verso
1
1
מאסטר
máster
גבולות
límites/fronteras
ג-ב-ל
לְהַגְבִּיל
limitar
אל
no (imperativo negativo)
תחפר
caves (no fastidies)
ח-פ-ר
לַחְפּוֹר
cavar
על
sobre/en
חקים
leyes
ח-ק-ק
לְחַקֵּק
legislar
תופרים
cosen/montan (argot)
ת-פ-ר
לִתְפּוֹר
coser/encasquetar (argot)
חליפות
trajes
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
cambiar/reemplazar
ועלינו
y sobre nosotros
תיקים
expedientes/bolsos
לא
no
הצבעתי
voté
צ-ב-ע
לְהַצְבִּיעַ
votar/señalar
בבחירות
en las elecciones
לִבְחוֹר
elegir/votar
ולא
y no
בכתה
en la clase
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לדפוק
follar/golpear (inf., arg.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
follar/golpear
ת׳מערכת
el sistema (obj., arg.)
ולנצח
y ganar (inf.)
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
ganar
ת׳שיטה
método/sistema (arg.)
המיק
el micro
הוא
él
דינמי
dinámico
האוטו
el coche
יפני
japonés
שרשרת
cadena
ש-ר-ש
לְשַׁרְשֵׁר
encadenar
קובנית
cubana
ריקואן
Raekwon
דה
el/la (art.)
שף
chef/cocinero
לְבַשֵּׁל
cocinar
WWF
WWF
חי
vive
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
בנילוס
en el Nilo
זה
esto/este
בכאילו
como si/de mentira
פה
aquí
בסוף
al final
הקרו
el crew (equipo)
שך
tu (arg.)
בגבס
en yeso
למה
por qué
לביץ׳
a la perra
שלך
tu (m.s.)
אס
as
למדו
enseñaron
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
enseñar
אותי
me/a mí
לספור
contar (inf.)
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
contar
עד
hasta
עשר
diez
סופר
cuento
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
contar
אותך
te/a ti
אפס
cero
2
2
שים
pon (imp.)
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
חרבות
espadas
ח-ר-ב
בפיתה
en pita
האליטה
la élite
מעשנים
fumamos/fuman
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
בסוויטה
en la suite
שאומרים
que dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לנו
a nosotros
קישטה
¡lárgate!
תפוח
manzana
בשישה
en seis
פילטר
filtro
לְסַנֵּן
filtrar
בריטה
Brita (marca)
העולם
el mundo
כלו
todo él
ג׳ונגל
jungla
לובש
llevo/visto
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
vestir/ponerse
חלצות
camisas
פלנל
franela
צ׳יטה
guepardo
תלשין
chívate (no chivarse)
ל-ש-נ
לְהַלְשִׁין
chivarse/delatar
השתיל
plántula
ש-ת-ל
לִשְׁתוֹל
plantar
אצלי
en mi casa
ט״ו
15
בשבט
en Shevat (mes)
הואן
el uno (compás)
לבן
blanco
לְהַלְבִּין
blanquear
ערסואת
Arsawat (nombre/argot)
בקבלת
en la recepción (de)
לְקַבֵּל
recibir/aceptar
שבת
Shabat (sábado judío)
עולם
mundo
מעוות
distorsionado
ע-ו-ת
לְעַוֵּת
distorsionar
סו
así/so
וואט
qué
אנ'לא
yo no
דגמה
ejemplo
לְהַדְגִּים
demostrar
דוגמן
modelo (hombre)
לְדַגְמֵן
modelar
מן
de/desde
פירומן
piromano
לְהַצִּית
incendiar/prender fuego
בסרט
en la película
רומן
novela
לִכְתּוֹב
escribir
אאוטרו
outro