זה מתחיל בעינייך
ויורד ללשונך
ועולה בצחוקך
וחוזר לעינייך
מכריז: לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי
Empieza en tus ojos
y baja a tu lengua
y sube en tu risa
y vuelve a tus ojos
proclamando: no me atraparás, no me atraparás
זה ניצוץ בעינייך
זהו צליל בקולך
זהו טעם בצחוקך
כידוד בעינייך
מכריז: לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי!
Es una chispa en tus ojos
Es un sonido en tu voz
Es un sabor en tu risa
un centelleo en tus ojos
proclamando: ¡no me atraparás, no me atraparás, no me atraparás!
רשתות כבר פרשתי
מלכודות אין מספר
כצייד על משמר
עד בוש התייבשתי
ואת: לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי!
Ya tendí redes
trampas sin número
como un cazador en guardia
me sequé de tanta espera
y tú: ¡no me atraparás, no me atraparás, no me atraparás!
כמה שלא תהיה נחמד
כמה שלא תבין אותי
כמה שתחזיק מעמד -
לא לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי!
לא לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי!
Por más que seas amable
por más que me entiendas
por más que resistas —
no, no me atraparás, no me atraparás, no me atraparás!
no, no me atraparás, no me atraparás!
בי את מתעטפת
ובי את מתכסה
אותי את מנסה
אם דעתי נטרפת
כשאת לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי!
Te envuelves en mí
te cubres conmigo
me pones a prueba
a ver si pierdo la cabeza
mientras tú: ¡no me atraparás, no me atraparás, no me atraparás!
שמה הרחק את חופשיה
איש לא ישלוט באחותי
רק במקרה את בסביבה -
לא לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי
לא לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי
Allá lejos eres libre
nadie dominará a mi hermana
sólo por casualidad estás cerca —
no, no me atraparás, no me atraparás, no me atraparás
no, no me atraparás, no me atraparás