אצל ציון הירקון פינת טרומפלדור בין הדואר וקולנוע דן שמים הרבה הרבה לב בצלחת בשביל מעט מעט כסף קטן שמים הרבה אהבה בפיתה בשביל הרבה פחות מרבע זמן אצל ציון רק חושבים איך להשביע את רצון הלקוחות לכן זה תענוג להגיע רעב צמא באפיסת כוחות ולפני שאתה מזמין הוא מציע ולא נותן לך לחכות

En lo de Sion, Yarkón esquina Trumpeldor, entre la oficina de correos y el cine Dan, ponen muchísimo corazón en el plato por muy, muy poco dinero. Ponen mucho amor en la pita por mucho menos de un cuarto de tiempo. En lo de Sion solo piensan en cómo saciar el deseo de los clientes. Por eso es un placer llegar hambriento, sediento, agotado, y antes de que pidas, él te ofrece y no te deja esperar.

אצל ציון תמיד הכל על האש כל שניה בתפקיד - שלא תתייבש אצל ציון אני מעיד - תענוג להתייאש

En lo de Sion siempre todo está a la brasa, cada segundo en servicio, para que no se seque. En lo de Sion doy fe: un placer desesperarse.

אתה לא מתפלא שאצלו תמיד מלא חובבי ציון עם חיבת ציון פועלי ציון שמאל פועלי ציון ימין ציונים כלליים רומנים בוסנוסרביים טריטוריאליסטים טרוריסטים כבויים גימלאים שלומעלייכמיסטים בוגרשוביסטים בן-יהודאים גאים ואפילו נס ציונאים

No te sorprende que con él siempre esté lleno: Hovevei Sion con Hibat Sion, Poalei Sion de izquierda, Poalei Sion de derecha, Sionistas Generales, rumanos, bosnio‑serbios, territorialistas, terroristas apagados, pensionistas, shalom‑alejemistas, bograshovistas, orgullosos ben‑yehuditas, y hasta nes‑tzionaítas.

כולם אצל ציון בשביל כולם על האש ואף אחד אצל ציון לא מתייבש ואף אחד אצל ציון לא מתבייש

Todos están en lo de Sion; para todos, a la brasa, y nadie en lo de Sion se seca, y nadie en lo de Sion se avergüenza.

והיית חושב שאצל ציון זה מעוז של תימנים כי רק לשמעון החבני נותן ציון להכנס לפני ולפנים אך כשמישהו צועק למישהי שווילי יודעים טוב מי שולט בעניינים

Y pensarías que en lo de Sion es un bastión de yemenitas, porque solo a Shimón el Habani le permite Sion entrar al sanctasanctórum, pero cuando alguien le grita a alguna “shvili”, bien se sabe quién manda en el asunto.

אצל ציון תמיד הכל על האש כל שניה בתפקיד - שלא תתייבש אצל ציון אני מעיד - תענוג להתייאש כי אף אחד לא מתייבש ואף אחד לא מתבייש

En lo de Sion siempre todo está a la brasa, cada segundo en servicio, para que no se seque. En lo de Sion doy fe: un placer desesperarse, porque nadie se seca y nadie se avergüenza.