Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ad Olam Achake - עד עולם אחכה
Ad Olam Achake - עד עולם אחכהItzhak Klepter - יצחק קלפטר

Canción Ad Olam Achake - עד עולם אחכה en hebreo

אני כותב מכתב, הדף נגמר לי אני רוצה אותך, רע לי ומר לי אני כותב מכתב, הדף נגמר לי עד עולם אחכה
Estoy escribiendo una carta, se me acabó la hoja Te quiero, me duele y me amarga Estoy escribiendo una carta, se me acabó la hoja Esperaré por siempre
אף פעם לא אשכח מה הוא אמר לי אני רוצה אותך, אתה יקר לי אף פעם לא אשכח מה הוא אמר לי עד עולם אחכה
Nunca olvidaré lo que él me dijo Te quiero, eres muy querido para mí Nunca olvidaré lo que él me dijo Esperaré por siempre
אחכה לך בשדות שם השיבולים גבוהות אחכה לך בשדות עד עולם אחכה אחכה לך בגן בשימלת יסמין לבן אחכה לך בגן עד עולם אחכה
Te esperaré en los campos Allí las espigas son altas Te esperaré en los campos Te esperaré por siempre Te esperaré en el jardín Con un vestido blanco de jazmín Te esperaré en el jardín Te esperaré por siempre
אני כותב מכתב, הדף נגמר לי אני רוצה אותך, אתה יקר לי עד עולם אחכה
Estoy escribiendo una carta, se me acabó la hoja Te quiero, eres muy querido para mí Esperaré por siempre

Letra de la canción Ad Olam Achake - עד עולם אחכה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
כותב
escribo
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
מכתב
carta
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
הדף
la página/hoja
דף
לְדַפְדֵּף
hojear
נגמר
se terminó
גמר
לְהִגָּמֵר
terminarse
לי
a mí/para mí
רוצה
quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
אותך
a ti/te
רע
malo
רעע
לְהָרֵעַ
empeorar/dañar
ומר
y amargo
מרר
לְמַרֵּר
amargar
עד
hasta
עולם
mundo/eternidad
עלם
לְהִתְקַיֵּם
existir
אחכה
esperaré
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
אף
incluso
פעם
vez (ocasión)
פעם
לְהִתְרַחֵשׁ
ocurrir
לא
no
אשכח
olvidaré
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
מה
qué
הוא
él
אמר
dijo
אמר
לוֹמַר
decir
אתה
יקר
querido/valioso
יקר
לְהוֹקִיר
apreciar/estimar
לך
a ti
בשדות
en los campos
שדה
לַחְרוֹשׁ
arar
שם
allí
השבלים
espigas
שבל
לִצְמוֹחַ
crecer
גבוהות
altas
גבה
לְהַגְבִּיהַּ
elevar
בגן
en el jardín
גן
לְגַנֵּן
hacer jardinería
בשמלת
con un vestido (de ...)
שמל
לִלְבּוֹשׁ
vestir/ponerse
יסמין
jazmín
לִפְרֹחַ
florecer
לבן
blanco
לבנ
לְהַלְבִּין
blanquear