Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tik Varod - תיק ורוד
Tik Varod - תיק ורודDudu Tassa - דודו טסה

Canción Tik Varod - תיק ורוד en hebreo

[בית א׳] אני עם תיק ורוד, יש לה חוג לטבע במחיר של עשר שמיכות עבות ונעימות
[Estrofa A] Voy con una mochila rosa; ella tiene un club de naturaleza. Al precio de diez mantas gruesas y agradables.
[בית ב׳] קר היום, המים נוזלים נחנק שחושב על אתמול
[Estrofa B] Hoy hace frío, el agua gotea. Me ahogo al pensar en lo de ayer.
[פזמון] ראיתי אנשים בלי כלום דואגים לאחרים ראיתי אנשים בלי כלום בסוף היום שרים
[Estribillo] Vi a personas sin nada que se preocupan por los demás. Vi a personas sin nada cantando al final del día.
[בית ג׳] הכל, שיהיה לה הכל קונה גם פיל וגם דוב ובוכה מאתמול
[Estrofa C] Todo, que ella tenga de todo. Compro tanto un elefante como un oso y lloro por lo de ayer.
[פזמון] ראיתי אנשים בלי כלום דואגים לאחרים ראיתי אנשים בלי כלום בסוף היום שרים
[Estribillo] Vi a personas sin nada que se preocupan por los demás. Vi a personas sin nada cantando al final del día.

Verbos de la canción Tik Varod - תיק ורוד

Letra de la canción Tik Varod - תיק ורוד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
casa; estrofa
ב-י-ת
לְאַכְסֵן
alojar; hospedar
אלף
Álef; primero
אני
yo
עם
con
תיק
bolso
לִשְׂאֵת
llevar
ורד
rosa; rosado
ו-ר-ד
לִהְיוֹת וָרֹד
ser rosa/rosado
יש
hay; tiene
לה
a ella
חוג
club; clase (extraescolar)
ח-ו-ג
לְהִצְטָרֵף
unirse
לטבע
a la naturaleza
במחיר
al precio
של
de
עשר
diez
ע-ש-ר
שמיכות
mantas
לְהִתְכַּסּוֹת
arroparse; cubrirse
עבות
gruesas
ע-ב-ה
לְהַעֲבִּיוֹת
engrosar; espesar
ונעימות
y agradables
נ-ע-ם
לִהְיוֹת נָעִים
ser agradable
בית
Bet; segundo
קר
frío
ק-ר-ר
לְהִתְקָרֵר
enfriarse
היום
hoy
המים
el agua
לִשְׁתּוֹת
beber
נוזלים
fluyen; gotean
נ-ז-ל
לִנְזוֹל
gotear; escurrir; fluir
נחנק
se ahoga
ח-נ-ק
לְהֵיחָנֵק
ahogarse; asfixiarse
שחושב
que piensa
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
על
sobre; en
אתמול
ayer
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לָשִׁיר
cantar
ראיתי
vi
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אנשים
personas
א-נ-ש
בלי
sin
כלום
nada
דואגים
se preocupan; atienden
ד-א-ג
לִדְאוֹג
preocuparse; ocuparse
לאחרים
para/a otros
בסוף
al final
שרים
cantan
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
גימל
Gímel; tercero
הכל
todo
כ-ל-ל
שיהיה
que sea/esté (fut.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser; estar
קונה
compra
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
גם
también
וגם
y también
פיל
elefante
דוב
oso
ובוכה
y llora
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
מאתמול
desde ayer