Hebrewerry Logo
Romi - רומיShlomi Shabat - שלומי שבת

Canción Romi - רומי en hebreo

רומי אומרת שהיא מפחדת מהחיים, מהשגרה, מהכל ואפילו שאבא סיפר לה שהיא מיוחדת זה מרגיש שהיא עומדת ליפול
Romi dice que tiene miedo de la vida, de la rutina, de todo, y aunque su papá le dijo que es especial, se siente como si estuviera a punto de caer
רומי טובה במיוחד בלברוח מהחיים, מהשגרה, מהכל ואפילו שמשהו קורה לה היא זוכרת לשכוח, היא עומדת ליפול
Romi es especialmente buena escapando de la vida, de la rutina, de todo, e incluso cuando algo le pasa, se acuerda de olvidar, está a punto de caer
רומי אומרת שהיא ממכרת שגברים כבר הלכו לאיבוד בגללה רומי אומרת שהיא ממכרת אבל לי יש את אותה מחלה אבל לי יש את אותה מחלה
Romi dice que es adictiva, que los hombres ya se han perdido por su culpa. Romi dice que es adictiva, pero yo tengo la misma enfermedad, pero yo tengo la misma enfermedad.
רומי חושבת שהיא משתגעת אז היא לקחה לה כלב שתוכל ללטף אבל אפילו, בעצמה כבר יודעת שלבד יהיה לה תמיד יותר כיף
Romi piensa que se está volviendo loca, así que se consiguió un perro para poder acariciarlo, pero incluso ella ya sabe que sola siempre se divertirá más.
רומי אומרת שהיא ממכרת שגברים כבר הלכו לאיבוד בגללה רומי אומרת שהיא ממכרת אבל לי יש אותה מחלה אבל לי יש אותה מחלה
Romi dice que es adictiva, que los hombres ya se han perdido por su culpa. Romi dice que es adictiva, pero yo tengo la misma enfermedad, pero yo tengo la misma enfermedad.
רומי אומרת שהיא ממכרת שגברים כבר הלכו לאיבוד בגללה רומי אומרת שהיא ממכרת אבל לי יש אותה מחלה אבל לי יש אותה מחלה
Romi dice que es adictiva, que los hombres ya se han perdido por su culpa. Romi dice que es adictiva, pero yo tengo la misma enfermedad, pero yo tengo la misma enfermedad.

Verbos de la canción Romi - רומי

Letra de la canción Romi - רומי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רומי
Romi
אומרת
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שהיא
que ella
מפחדת
teme
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
מהחיים
de la vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
מהשגרה
de la rutina
ש-ג-ר
לְהִתְרַגֵּל
acostumbrarse
מהכל
de todo
כ-ל-ל
לְכַלּוֹל
incluir
ואפלו
y incluso
שאבא
que papá
א-ב
סיפר
contó
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
לה
a ella
מיחדת
especial
י-ח-ד
לְיַחֵד
singularizar
זה
esto
מרגיש
siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
עומדת
está por/está de pie
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
pararse
לפול
caer
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
טובה
buena
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
במיחד
especialmente
י-ח-ד
לְהַדְגִּישׁ
enfatizar
בלברח
huir
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
huir
שמשהו
que algo
קורה
ocurre
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
היא
ella
זוכרת
recuerda
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
recordar
לשכח
olvidar
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
ממכרת
adictiva
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
volverse adicto
שגברים
que hombres
ג-ב-ר
כבר
ya
הלכו
se fueron
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לאבוד
a la pérdida
א-ב-ד
לְאַבֵּד
perder
בגללה
por ella
ג-ל-ל
אבל
pero
לי
a mí
יש
hay
את
marcador de objeto “et”
אותה
la misma
מחלה
enfermedad
ח-ל-ה
לַחֲלוֹת
enfermar
חושבת
piensa
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
משתגעת
enloquece
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
enloquecer
אז
entonces
לקחה
tomó
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
כלב
perro
כ-ל-ב
שתוכל
que pueda
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
ללטף
acariciar
ל-ט-פ
לְלַטֵּף
acariciar
אפלו
incluso
בעצמה
ella misma
ע-צ-מ
יודעת
sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שלבד
que sola
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
יהיה
será
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
תמיד
siempre
יותר
más
כיף
diversión
לֵיהָנוֹת
disfrutar