את היית לי סמדר, את היית לי אור נוגה
את היית לי התמר, את היית לי השונה
Fuiste para mí la fragancia de la floración, fuiste para mí una luz suave
Fuiste para mí la palmera datilera, fuiste para mí la distinta
את היית לי בתחילה, את היית לי בכאב
את היית בכל מילה, את היית לי קור בלב
Fuiste para mí al principio, fuiste para mí en el dolor
Estuviste en cada palabra, fuiste para mí frío en el corazón
בקולי אצא, בשיר למדבר
אחצה ימים, אלך בניכר
אמלא כַּדִּי במים זכים
להרוות צמאונך, אלף כדים
Con mi voz saldré, con un canto al desierto
Cruzaré mares, iré en tierras extrañas
Llenaré mi cántaro con aguas puras
Para saciar tu sed, mil cántaros
על סלסלים, על סלסלים, על
על סלסלים, על סלסלה
Con trinos, con trinos, con
Con trinos, con un trino
על סלסלים, על סלסלים, על
על סלסלים, על סלסלה
Con trinos, con trinos, con
Con trinos, con un trino
את היית לי פרי בשל, את היית לי פרח רענן
את היית לי חום בליל, את היית לי כל הזמן
Fuiste para mí fruto maduro, fuiste para mí flor fresca
Fuiste para mí calor en la noche, fuiste para mí todo el tiempo
את היית לי אור נוגה, את היית לי ריח סמדר
את היית לי השונה, את היית לי התמר
Fuiste para mí luz suave, fuiste para mí fragancia de la floración
Fuiste para mí la distinta, fuiste para mí la palmera datilera
בקולי אצא, בשיר למדבר
אחצה ימים, אלך בניכר
אמלא כַּדִּי במים זכים
להרוות צמאונך, אלף כדים
Con mi voz saldré, con un canto al desierto
Cruzaré mares, iré en tierras extrañas
Llenaré mi cántaro con aguas puras
Para saciar tu sed, mil cántaros
על סלסלים, על סלסלים, על
על סלסלים, על סלסלה
Con trinos, con trinos, con
Con trinos, con un trino
בקולי אצא, בשיר למדבר
אחצה ימים, אלך בניכר
אמלא כַּדִּי במים זכים
להרוות צמאונך, אלף כדים
Con mi voz saldré, con un canto al desierto
Cruzaré mares, iré en tierras extrañas
Llenaré mi cántaro con aguas puras
Para saciar tu sed, mil cántaros