Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Achrey Hase’ara - אחרי הסערה
Achrey Hase’ara - אחרי הסערהEhud Banai - אהוד בנאי

Canción Achrey Hase’ara - אחרי הסערה en hebreo

אחרי הסערה חלונות נפתחו אנשים חזרו למלאכת יומם הנחש נעלם רק לאישה אחת שהרוח לקחה את ביתה הזמן כמו עצר מלכת משתאה היא רואה איך כולם שכחו והיא כל הזמן זוכרת
Tras la tormenta Se abrieron las ventanas La gente volvió a sus quehaceres diarios La serpiente desapareció Solo para una mujer cuya casa se llevó el viento El tiempo pareció detenerse Asombrada, ve cómo todos han olvidado Y ella lo recuerda todo el tiempo

Letra de la canción Achrey Hase’ara - אחרי הסערה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אחרי
después de
אחר
הסערה
tormenta
סער
לִסְעֹר
arreciar
חלונות
ventanas
נפתחו
se abrieron
פתח
לְהִפָּתֵחַ
abrirse
אנשים
personas
אנש
חזרו
regresaron
חזר
לַחֲזוֹר
volver
למלאכת
al trabajo
מלאכ
לַעֲבוֹד
trabajar
יומם
de día
יום
הנחש
la serpiente
נחש
נעלם
desapareció
עלם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
רק
solo
לאשה
a una mujer
אחת
una
אחד
שהרוח
que el viento
רוח
לִנְשׁוֹב
soplar
לקחה
tomó
לקח
לָקַחַת
tomar
את
marcador de objeto directo
ביתה
su casa
בית
הזמן
el tiempo
זמן
כמו
como
עצר
se detuvo
עצר
לַעֲצוֹר
detenerse
מלכת
de andar
הלך
לָלֶכֶת
ir
משתאה
se asombra
שאה
לְהִשְׁתָּאוֹת
asombrarse
היא
ella
רואה
ve
ראה
לִרְאוֹת
ver
איך
cómo
כלם
todos
כל
שכחו
olvidaron
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
והיא
y ella
כל
todo/cada
כל
זוכרת
recuerda
זכר
לִזְכּוֹר
recordar