Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yom Huledet - יום הולדת
Yom Huledet - יום הולדתAmir Benayoun - עמיר בניון

Canción Yom Huledet - יום הולדת en hebreo

היום יום הולדת שמח היום זה יום כזה שבא לך לבכות משמחה, היום הוא יום בו המלאך לחש לך את שמך, איך עליך להנהיג כשתצא לדרך ויהיה מדאיג, היום גילו לך הכל היום אתה תבין הכל
Hoy, feliz cumpleaños Hoy es un día en el que te dan ganas de llorar De alegría, hoy es un día en que el ángel te susurró tu nombre, cómo debes liderar cuando salgas al camino y será inquietante, hoy te revelaron todo Hoy lo entenderás todo
היום יום הולדת שמח היום זה יום כזה שבא לך לצעוק מבושה, היום הוא יום בו המלאך שאל אותך מה איתך, מה קורה לך היום כשאתה בדרך ואתה גדול, היום שכחת את הכל היום קרה לך הכל
Hoy, feliz cumpleaños Hoy es un día en el que te dan ganas de gritar De vergüenza, hoy es un día en que el ángel te preguntó cómo estás, qué te pasa hoy cuando vas por el camino y ya eres grande, hoy lo olvidaste todo Hoy te ocurrió todo
היום יום הולדת שמח היום זה יום כזה שבא לך לשכב בשלווה, היום הוא יום בו אלוקים בירך אותך והוא תמיד שומר אותך בזה היום והוא תמיד יעיר אותך מהחלום היום אתה תשכח הכל היום אתה תבין הכל
Hoy, feliz cumpleaños Hoy es un día en el que te dan ganas de acostarte Con serenidad, hoy es un día en que Dios te bendijo y Él siempre te cuida en este día y Él siempre te despertará del sueño Hoy lo olvidarás todo Hoy lo entenderás todo

Verbos de la canción Yom Huledet - יום הולדת

Letra de la canción Yom Huledet - יום הולדת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היום
hoy
יום
יום
día
יום
הולדת
nacimiento
ילד
לְהִוָּלֵד
nacer
שמח
feliz
שמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
זה
esto
כזה
tal
שבא
que vino
בוא
לָבוֹא
venir
לך
a ti
לבכות
llorar
בכה
לִבְכּוֹת
llorar
משמחה
de alegría
שמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
הוא
él
בו
en él
המלאך
ángel
מלאך
לחש
susurró
לחש
לִלְחֹשׁ
susurrar
את
marcador de objeto directo 'et'
שמך
tu nombre
שם
איך
cómo
עליך
sobre ti
להנהיג
dirigir
נהג
לְהַנְהִיג
dirigir
כשתצא
cuando salgas
יצא
לָצֵאת
salir
לדרך
al camino
דרך
ויהיה
y será
היה
לִהְיוֹת
ser
מדאיג
preocupante
דאג
לְהַדְאִיג
preocupar
גלו
revelaron
גלה
לְגַלּוֹת
revelar
הכל
todo
כל
אתה
תבין
entenderás
בין
לְהָבִין
entender
לצעוק
gritar
צעק
לִצְעוֹק
gritar
מבושה
de vergüenza
בשת
לְהִתְבַּיֵּשׁ
avergonzarse
שאל
preguntó
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
אותך
te (obj.)
מה
qué
אתך
contigo
קורה
ocurre
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir
כשאתה
cuando tú
בדרך
en el camino
דרך
ואתה
y tú
גדול
grande
גדל
לִגְדֹּל
crecer
שכחת
olvidaste
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
קרה
sucedió
קרה
לִקְרוֹת
suceder
לשכב
acostarse
שכב
לִשְׁכַּב
acostarse
בשלוה
en tranquilidad
שלו
לְהֵירָגֵעַ
calmarse
אלקים
Dios
אלה
בירך
bendijo
ברך
לְבָרֵךְ
bendecir
והוא
y él
תמיד
siempre
שומר
protege
שמר
לִשְׁמֹר
proteger
בזה
en esto
יעיר
despertará
עור
לְהָעִיר
despertar
מהחלום
del sueño
חלם
לַחֲלוֹם
soñar
תשכח
olvidarás
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar