חייב האיש להתבשם עד דלא ידע עד שלא ידע בין אם קרה או לא קרה באיזו דרך עוד אפשר לשוב בחזרה מי ארור ומי ברוך מה ישר כאן ומה הפוך מה פה רע ואולי זה טוב חייב האיש להתבשם כדי לאהוב!

El hombre debe embriagarse hasta no saber, hasta no saber si ocurrió o no, por qué camino aún se puede volver, quién es maldito y quién es bendito, qué aquí es recto y qué está al revés, qué aquí es malo, y quizá sea bueno. ¡El hombre debe embriagarse para amar!

חייב האיש להתבשם עד דלא ידע עד שלא ידע בין אם דקה או אם שעה או אם זה יום ואם זה בכלל עניין של זמן שיכחה או זיכרון להביט בו בעיוורון לצייר זה גם למחוק חייב האיש להתבשם כדי לצחוק!

El hombre debe embriagarse hasta no saber, hasta no saber si es un minuto o una hora, o si es un día, y si esto siquiera es una cuestión de tiempo, olvido o memoria, mirarlo a ciegas, dibujar también es borrar. ¡El hombre debe embriagarse para reír!

חייב האיש לשכוח איך קוראים לו איזה יום היום את הזמן והמקום מלחמה שלום אבל חייב האיש לשכוח איך קוראים לו איזה יום היום להתראות,שלום

El hombre debe olvidar cómo se llama, qué día es hoy, la hora y el lugar, guerra, paz. Pero el hombre debe olvidar cómo se llama, qué día es hoy. Hasta luego, shalom.

חייב האיש להתבשם עד דלא ידע עד שלא ידע בין אם הוא חי או אם הוא מת או אם הוא שקר ומה בכלל זו האמת אם זה לילה ואם יום מציאות היא או אם חלום אם לפעום או לא לנשום חייב האיש להתבשם ככה פתאום!

El hombre debe embriagarse hasta no saber, hasta no poder distinguir si está vivo o muerto, o si es mentira y qué es siquiera la verdad, si es de noche o si es de día, si es realidad o un sueño, si latir o no respirar. ¡El hombre debe embriagarse así, de pronto!

חייב האיש לשכוח איך קוראים לו איזה יום היום את הזמן והמקום מלחמה שלום אבל חייב האיש לשכוח איך קוראים לו איזה יום היום להתראות,שלום

El hombre debe olvidar cómo se llama, qué día es hoy, la hora y el lugar, guerra, paz. Pero el hombre debe olvidar cómo se llama, qué día es hoy. Hasta luego, shalom.