כיהלום בתוך האפר כבת בכורה של עיר או פלך וכמו חלום שאין לו פשר כה נדירה ברכת המלך

Como un diamante en la ceniza como la hija primogénita de una ciudad o de una provincia y como un sueño sin interpretación así de rara es la bendición del rey

כנעימה של כלי שמח כאדמה שאין בה דרך כחממה של אור ירח כה נדירה ברכת המלך

Como la melodía de un instrumento alegre como una tierra sin sendero como el calor de la luz de la luna así de rara es la bendición del rey

יברך האל את העולם האל מברך את כולם אבל האור נופל על אלה שברך אותם מלך

Que Dios bendiga al mundo Dios bendice a todos pero la luz cae sobre aquellos a quienes ha bendecido un rey

כהינומה רכה בחושך כעץ שדרה כורע ברך כאדמה בארץ גושן כה נדירה ברכת המלך

Como un velo suave en la oscuridad como un árbol de avenida que se arrodilla como la tierra en la tierra de Gosén así de rara es la bendición del rey

כיהלום בתוך האבן כעיר זרה בשביל ההלך כנשיקה של אם אוהבת כה נדירה ברכת המלך

Como un diamante dentro de la piedra como una ciudad extraña en el camino del viajero como el beso de una madre amorosa así de rara es la bendición del rey

יברך האל את העולם האל מברך את כולם אבל האור נופל על אלה שברך אותם מלך

Que Dios bendiga al mundo Dios bendice a todos pero la luz cae sobre aquellos a quienes ha bendecido un rey