הערב יורד על גדות התעלה עוד באויר שריקת פגז או שניים בבונקר חייל, משקפת בידיו והוא צופה דומם אל גבול מצריים

El atardecer cae sobre las orillas del canal Aún en el aire silba uno que otro proyectil En el búnker un soldado, prismáticos en las manos Y contempla en silencio hacia la frontera egipcia

צופה ומהרהר מה היא עושה עכשיו כמעט שבוע או יותר שלא שלחה מכתב

Observa y reflexiona Qué estará haciendo ahora Casi una semana o más Que no ha enviado una carta

כתבי אליו, כתבי נערתי כתבי אלי לגדות התעלה כתבי אלי הרבה הרבה דפים כתבי, אני צמא לכל מילה

Escríbeme, escríbeme, mi muchacha Escríbeme a las orillas del canal Escríbeme muchas, muchas páginas Escribe, tengo sed de cada palabra

הלילה יורד על גדות התעלה מנגד נוצצים אורות מצרים בבונקר חייל בן תשע עשרה כמעט ומבטו דרוך אלפני המים

La noche cae sobre las orillas del canal Enfrente relucen las luces de Egipto En el búnker un soldado, casi de diecinueve Y su mirada atenta hacia el agua

שוב הדממה הזאת קשה מהפגזה והבדידות, כן הבדידות קשה ומרגיזה

Otra vez este silencio Más duro que un bombardeo Y la soledad, sí, la soledad Dura e irritante

הבוקר עולה על גדות התעלה ושוב קרני השמש על המים ושוב הוא יושב משקפת לידיו ושוב הרעש מחריש אוזניים

La mañana se alza sobre las orillas del canal Y de nuevo los rayos del sol sobre el agua Y otra vez él se sienta, prismáticos en las manos Y otra vez el ruido ensordece

הלילה כבר עבר הגיעה אספקה ורק מכתב, מכתב לא בא ?למה היא מחכה

La noche ya pasó Llegaron los suministros Y sólo la carta, la carta no llegó ¿A qué está esperando?

כתבי אליו, כתבי נערתי כתבי אלי לגדות התעלה כתבי אלי הרבה הרבה דפים כתבי, אני צמא לכל מילה

Escríbeme, escríbeme, mi muchacha Escríbeme a las orillas del canal Escríbeme muchas, muchas páginas Escribe, tengo sed de cada palabra