קולות הנודדים, קולות הילדים
וקול האבודים המחפשים עוד נחמה
קולן של הדמעות, קולן של השמועות
וקול האמהות הלוחשות את הברכה
Voces de los errantes, voces de los niños
y la voz de los perdidos que buscan más consuelo
el sonido de las lágrimas, el sonido de los rumores
y la voz de las madres que susurran la bendición
קול דממה דקה, עולה מן השמיים
ושר אלי את שיר המעלות
משהו קרוב וטוב, פוקח בי עיניים
וגם אני פתאום רואה את הקולות
Una voz suave y sutil, que asciende de los cielos
y me canta el Canto de las Subidas
algo cercano y bueno me abre los ojos
y yo también, de repente, veo las voces
קולות מתלהבים, קולות הכואבים
וקול המקווים הרעבים לאהבה
קולן של המילים, קולות של תהילים
קולות מתפללים, עולים מתוך הנשמה
Voces entusiasmadas, voces de los que sufren
y la voz de los que esperan, hambrientos de amor
el sonido de las palabras, voces de salmos
voces que rezan, que ascienden desde el alma
קול דממה דקה, עולה מן השמיים
ושר אלי את שיר המעלות
משהו קרוב וטוב, פוקח בי עיניים
וגם אני פתאום רואה את הקולות
Una voz suave y sutil, que asciende de los cielos
y me canta el Canto de las Subidas
algo cercano y bueno me abre los ojos
y yo también, de repente, veo las voces
