ברחוב קטן הפונה הימה ריחות הנענע וקולות השוק כשאמרת לי בואי לא שאלתי למה חדרון קטן על הגג שפוף

En una callecita que mira al mar Los aromas de menta y los sonidos del mercado Cuando me dijiste "ven" No pregunté por qué Un cuartito bajo en la azotea

החלון קרוע חסר לו בורג קוץ בצנצנת של חמאת אגוז על המדף שניים לאה גולדברג אלתרמן וזך ועמוס עוז

La ventana está rota, le falta un tornillo Una espina en un frasco de manteca de nuez En el estante, dos libros de Lea Goldberg Alterman y Zach y Amos Oz

מקל הקטורת שבא מהודו תקליט חדש של שכחתי מי ואת אמרת לי שכל הסוד הוא מה שכבר אמרתי לעצמי

Un palito de incienso que llegó de la India Un disco nuevo de no recuerdo quién Y me dijiste que todo el secreto es Lo que ya me había dicho a mí mismo

רוח מן הים באה ונמוגה לכל החידות נמצא פותר על מזרון עשב עשינו יוגה כמו בקאמה סוטרה ועוד יותר

Un viento del mar vino y se desvaneció Para todos los acertijos se hallará quien los resuelva Sobre una estera de hierba hicimos yoga Como en el Kama Sutra Y aún más

שניים תיירים את נפשם יתורו המריאו יחד אל הטיסה בחצי הדרך אל הגורו ראית אותי בצבעי מסע

Dos turistas exploran su alma Despegaron juntos en el vuelo A mitad de camino hacia el gurú Me viste en los colores del viaje

תה הצמחים בדבש שפתיים רקמת צבעים על בדי קטיפה כל הכוכבים שבשמיים מתחו ביחד יריעת חופה

Té de hierbas en labios de miel Un bordado de colores sobre telas de terciopelo Todas las estrellas del cielo Tendieron juntas un dosel nupcial

רוח מן הים באה ונמוגה לכל החידות נמצא פותר על מזרון עשב עשינו יוגה כמו בקאמה סוטרה ועוד יותר

Un viento del mar vino y se desvaneció Para todos los acertijos se hallará quien los resuelva Sobre una estera de hierba hicimos yoga Como en el Kama Sutra Y aún más

ועוד יותר

Y aún más

איפה את היום אלוהים יודע עשית מליונים או עשית תשובה איפה שלא תהי בטח את זוכרת ימי הפרח והאהבה

Dónde estás hoy, sólo Dios lo sabe Si hiciste millones o te arrepentiste Dondequiera que estés, Seguro que recuerdas Los días de la flor y el amor