על נהר אספירין ישבנו
במקומות המוכרים
לא שומעים לא רואים
כאילו אנחנו אוויר
עוד מעט יגמר הסרט
בקרוב המציאות
התמונה מטושטשת
והצליל לא ברור
En el río Aspirina nos sentamos
en los lugares conocidos
no oímos, no vemos
como si fuéramos aire
pronto se acabará la película
pronto, la realidad
la imagen está borrosa
y el sonido no está claro
כי כולנו עבדים אפילו
שיש לנו כזה כאילו
פותחים פה גדול
ומחכים לעונג הבא
כולנו מכורים של מישהו
שמבקש עכשיו תרגישו
פותחים פה גדול
ומחכים למנה הבאה
porque todos somos esclavos, incluso
aunque tenemos eso de «como si»
abrimos la boca de par en par
y esperamos el próximo placer
todos somos adictos de alguien
que pide: ahora, sientan
abrimos la boca de par en par
y esperamos la próxima dosis
חלונות ראווה יפים פה
זה הכל למכירה
גם אנחנו תלויים
עם פתקי החלפה
אז מה נעשה עם הכעס הזה
מה יהיה עם הקנאה
כולם רוצים להיות חופשיים
אבל ממה אלוהים ממה
Las vitrinas aquí son bonitas
todo está en venta
también nosotros estamos colgados
con etiquetas de cambio
entonces, ¿qué haremos con esta rabia?
¿qué será de la envidia?
todos quieren ser libres
pero ¿de qué, Dios, de qué?
כי כולנו עבדים אפילו
שיש לנו כזה כאילו
פותחים פה גדול
ומחכים לעונג הבא
כולנו מכורים של מישהו
שמבקש עכשיו תרגישו
פותחים פה גדול
ומחכים למנה הבאה
porque todos somos esclavos, incluso
aunque tenemos eso de «como si»
abrimos la boca de par en par
y esperamos el próximo placer
todos somos adictos de alguien
que pide: ahora, sientan
abrimos la boca de par en par
y esperamos la próxima dosis