Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Bo’e Elay - בואי אליי
Bo’e Elay - בואי אלייCorinne Allal - קורין אלאל

Canción Bo’e Elay - בואי אליי en hebreo

יין ישן ים ועשן הנה הזמן בואי תהיי כאן בואי
Vino añejo Mar y humo Ha llegado la hora Ven, quédate aquí Ven
אל תבכי שוב מה זה חשוב מה שעצוב שוב לא ישוב בואי
No llores otra vez Qué más da Lo que es triste ya no volverá Ven
בואי אל תוך הפלא שם את שלי
Entra en el milagro Allí eres mía
בואי אלי פה בין ידיי בתוך עיניי את כל חיי בואי
Ven a mí Aquí entre mis brazos Dentro de mis ojos Eres toda mi vida Ven
בואי אל תוך הפלא שם את שלי
Entra en el milagro Allí eres mía

Verbos de la canción Bo’e Elay - בואי אליי

Letra de la canción Bo’e Elay - בואי אליי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יין
vino
לִשְׁתּוֹת
beber
ישן
viejo
י-ש-ן
לְהִתְיָשֵׁן
envejecer
ים
mar
לָשׁוּט
navegar
ועשן
y humo
ע-ש-ן
לְעַשֵּׁן
fumar
הנה
he aquí
הזמן
el tiempo
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
programar
באי
ven (fem. sing.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תהיי
sé (fem. sing.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
כאן
aquí
אל
a; hacia
אל
no (imperativo)
תבכי
llorarás (fem.)
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
שוב
de nuevo
מה
qué
זה
esto
חשוב
importante
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
considerar importante
שעצוב
que es triste
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
entristecerse
לא
no
ישוב
volverá
ש-ו-ב
לָשׁוּב
volver
תוך
interior; medio
ת-ו-ך
לְהַכְנִיס
meter (dentro)
הפלא
la maravilla
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
asombrarse
שם
allí
את
tú (fem.)
את
marcador de objeto directo “et”
שלי
mío; mía
אלי
a mí
פה
aquí
בין
entre
ידי
mis manos
י-ד
לָגַעַת
tocar
בתוך
dentro de
עיני
mis ojos
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
כל
todo; toda
חיי
mi vida
ח-י-י
לִחְיוֹת
vivir