בזירה המקומית
אני סוגרת את החודש
השמחה הקיומית
היא המפתח אל החופש
ואמרת - זה ממית אותנו
השגרה היא עונש
מול הרוח הדרומית
על גב החול
עשינו קודש
אהבה היא התרופה
כמו שהייתי בבית ספר
שוב תמימה וחשופה
כי לא לובשת את השקר
ואמרת - קחי תנופה בבלגאן
תהיי בסדר
את ציפור במעופה
אני רק חלק מהעדר
העולם תמיד מואר
רק אנשים הם חשוכים בו
ותלכי תמיד ישר
גם אם החיים קצת הפוכים פה
על כל פתח שנפתח
יש סורגים שנפתחים
את העפיפון שמרחף
אני פשוט הילד שמחזיק לך את החוט
בזירה המקומית
אתה לוחם חמוש בצדק
לא נירתע
כי התרמית
היא רק אקדח שאין לה הדק
ואמרת - זה יכול להיות סיום
יפה לפרק
את שלם אחד גדול אני תמיד
אהיה רק חלק
העולם תמיד מואר
רק אנשים הם חשוכים בו
ותלכי תמיד ישר
גם אם החיים קצת הפוכים פה
על כל פתח שנפתח
יש סורגים שנפתחים
את העפיפון שמרחף
אני פשוט הילד שמחזיק לך את החוט
En la arena local
Llego a fin de mes
La alegría existencial
es la llave de la libertad
Y dijiste: esto nos mata
La rutina es un castigo
Frente al viento del sur
sobre la arena
lo volvimos sagrado
El amor es el remedio
Como cuando estaba en la escuela
otra vez ingenua y expuesta
porque no me visto con la mentira
Y dijiste: toma impulso en el caos
Estarás bien
Eres un pájaro en su vuelo
Yo solo soy parte del rebaño
El mundo siempre está iluminado
solo las personas son oscuras en él
Y camina siempre recto
aunque la vida aquí esté un poco al revés
Por cada apertura que se abre
hay barrotes que se abren
Eres la cometa que planea
Yo solo soy el niño que te sostiene el hilo
En la arena local
Eres un guerrero armado de justicia
No retrocederemos
Porque el engaño
es solo una pistola sin gatillo
Y dijiste: esto puede ser
un hermoso final de capítulo
Tú eres un gran todo
yo siempre seré solo una parte
El mundo siempre está iluminado
solo las personas son oscuras en él
Y camina siempre recto
aunque la vida aquí esté un poco al revés
Por cada apertura que se abre
hay barrotes que se abren
Tú eres la cometa que planea
yo solo soy el niño que te sostiene el hilo