אִם גַּם רֹאשֵׁנוּ שַׁח וְעֶצֶב סוֹבְבָנוּ – הָבָה וְנִתְלַקַּח מִן הַשִּׂמְחָה שֶׁבָּנוּ

Aunque nuestras cabezas se inclinen y la tristeza nos rodee, ven, encendámonos con la alegría que llevamos dentro.

הַי, הַי הָבָה וְנִתְמַלֵּא שִׂמְחָה, שִׂמְחָה כִּמְלֹא הָעַיִן הַי, הַי שִׁירוּ עֲלֵה, עֲלֵה עֲלֵה וּבְעַר הַיַּיִן! עֲלֵה וּבְעַר הַיַּיִן! הַי, הַי...

Ey, ey ven, llenémonos de alegría, alegría hasta el borde Ey, ey cantad: arriba, arriba, ¡álzate y arde, oh vino! ¡álzate y arde, oh vino! Ey, ey...

עֲלֵה וּבְעַר כָּאֵשׁ וְהַדְלִיקֵנוּ כֹּחַ! אֲבוֹי לַמִּתְיָאֵשׁ הַלַּיְלָה יֵשׁ לִשְׂמֹחַ!

Álzate y arde como fuego, ¡enciende en nosotros fuerza! ¡Ay de quien se desespera; esta noche hay que alegrarse!

הַי, הַי הַלַּיְלָה יִגָּאֵל כָּל מִי, כָּל מִי שֶׁנְּשָׁמָה בּוֹ הַי, הַי כָּל אִישׁ בְּיִשְׂרָאֵל - נִיצוֹץ שֶׁל נֶחָמָה בּוֹ! נִיצוֹץ שֶׁל נֶחָמָה בּוֹ! הַי, הַי...

Ey, ey esta noche será redimido todo aquel, todo aquel que tenga alma Ey, ey en todo hombre de Israel hay una chispa de consuelo. hay una chispa de consuelo. Ey, ey...