בין דימדומים וליל
שטה לה הסירה
כתבת על המיים שם נערה
פרח בר אדום לי נתת
שם לי קראת והסירה עברה
Entre el crepúsculo y la noche
la barca navegaba.
Escribiste sobre el agua el nombre de una muchacha,
me diste una flor silvestre roja,
allí me llamaste y la barca pasó.
אם גם איתך אינני
אני איתך עד תום
אם לא תיראני יום
תיראני בחלום
הזמן מוחק בידיים פלד וכתב עופרת
אך הכתוב על המיים לא ימחק עד תום
אם גם איתך אינני
אני איתך עד תום
עם פרח בר אדום תיראני בחלום
איתך נותרתי בשניים
עם רוח על המים
עם פרח בר פשוט
איתך עד קץ אשוט
Aun si no estoy contigo,
estoy contigo hasta el final.
Si no me ves de día,
me verás en un sueño.
El tiempo borra con manos de acero y letras de plomo,
pero lo escrito sobre el agua no se borrará hasta el final.
Aun si no estoy contigo,
estoy contigo hasta el final.
Con una flor silvestre roja me verás en un sueño.
Contigo me quedé, los dos,
con el viento sobre el agua,
con una simple flor silvestre,
contigo navegaré hasta el fin.
