ושוב הינך אומרת: לא!
מחר לא ניפגש!
בין כה וכה מחר אבוא
את מדליקה בי אש!
הן חייכו לנו שמיים
רמזו לנו מיליון עיניים
אחד הוא הגורל לשניים
לכן לא אתייאש:
Y de nuevo dices: ¡no!
¡Mañana no nos veremos!
De todos modos, mañana vendré;
¡enciendes un fuego en mí!
Los cielos nos sonreían,
un millón de ojos nos hacían señas,
un destino para dos,
por eso no me desesperaré:
על שפת הים מחר בשבע
שם אחכה לך אלישבע
יחדיו על הספסל נשבה
וזאת גם אגלה לך שם:
En la orilla del mar mañana a las siete,
allí te esperaré, Elisheva.
Juntos nos sentaremos en el banco,
y esto también te lo revelaré allí:
מדוע כוכבים יבריקו
הניצוצות בלב יבהיקו
בשיפתותיך אש ידליקו
יסעירו בי הדם!
Por qué brillarán las estrellas,
las chispas en el corazón resplandecerán,
en tus labios encenderán fuego,
¡agitarán mi sangre!
