Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Louis V - לואי וי
Louis V - לואי ויNoroz - נורוז & Daud Mehashtahim - דאוד מהשטחים (Ft. Heffner - הפנר)

Canción Louis V - לואי וי en hebreo

[פזמון: נורוז] יש לי ארנק של לואי ויטון אבל הוא ריק יש לי ארנק של לואי ויטון אבל הוא ריק יש לי ארנק של לואי ויטון הוא מתפרק יש לי ארנק של לואי ויטון אבל הוא דרעק
[Estribillo: Noroz] Tengo una cartera de Louis Vuitton pero está vacía Tengo una cartera de Louis Vuitton pero está vacía Tengo una cartera de Louis Vuitton, se está deshaciendo Tengo una cartera de Louis Vuitton pero es una mierda
[וורס 1: נורוז] שותה קרינה זה מרים לי רצח גומר לכלבה וואללה כל המצח לאפה לאפה אני פה לנצח כן כן יאללה וגם למה לא בטח ?רגע? מה? רגע? יאה רגע? צ'ה, רוגע-לך כמה, כיף לי, אני חם כמה, כיף לי, אני סתם לא באמת כיף, לא כי הקושי פה מעשן הידרו עם פו הדוב
[Verso 1: Noroz] Bebo radiación, me sube durísimo Me corro en la perra, wallah, por toda la frente Lafa, lafa, estoy aquí para siempre Sí, sí, yalla, y también por qué no, claro ¿Espera? ¿Qué? ¿Espera? Yeah ¿Espera? Tch, cálmate Qué gusto, estoy encendido Qué gusto, solo estoy así, sin más No es realmente divertido, no Porque la dificultad está aquí Fumando hidro con Winnie-the-Pooh
[פזמון: נורוז] יש לי ארנק של לואי ויטון אבל הוא ריק יש לי ארנק של לואי ויטון אבל הוא ריק יש לי ארנק של לואי ויטון הוא מתפרק יש לי ארנק של לואי ויטון אבל הוא דרעק
[Estribillo: Noroz] Tengo una cartera de Louis Vuitton pero está vacía Tengo una cartera de Louis Vuitton pero está vacía Tengo una cartera de Louis Vuitton, se está deshaciendo Tengo una cartera de Louis Vuitton pero es una mierda
[וורס 2: הפנר] למה למה אה למה למה הא למה למה מה למה למה מה למה למה למה למה רודפים אחרי כמו למה רודפים אחרי עם פיג'מה אני טורף אני פיראנה מביא בנות מירי בוהדנה נכנס חינם אני בקרחאנה באילת אני עושה בננה טובי 60 על הבנדנה מסניפה שלושה פסים כמו אדידס הביט הזה של הפנר לא של פנחס אני מייבא את הבגדים אדידס מביא אותם לאח שלי זה פנחס
[Verso 2: Hefner] Lama lama, eh Lama lama, ah Lama lama, qué Lama lama, qué Lama lama lama lama Me persiguen como a una llama Me persiguen en pijama Soy depredador, soy piraña Traigo chicas — Miri Bohadana Entro gratis — estoy en la karahana En Eilat hago la banana Tubi 60 en la bandana Ella se esnifa tres rayas como Adidas Este beat es de Hefner, no de Pinjas Importo la ropa — Adidas Se la llevo a mi hermano, es Pinjas
[פזמון: נורוז] יש לי ארנק של לואי ויטון אבל הוא ריק יש לי ארנק של לואי ויטון אבל הוא ריק יש לי ארנק של לואי ויטון הוא מתפרק יש לי ארנק של לואי ויטון אבל הוא דרעק
[Estribillo: Noroz] Tengo una cartera de Louis Vuitton pero está vacía Tengo una cartera de Louis Vuitton pero está vacía Tengo una cartera de Louis Vuitton, se está deshaciendo Tengo una cartera de Louis Vuitton pero es una mierda
[וורס 3: דאווד מהשטחים] מוציא את הגלוק מהאסלה (היבואן לא חבר של משטרה (בני זונות שתי כלבות מסמסות לי במקביל עונה רק לאחת ואת השנייה מפיל אני חזק ריאות של פיל אני דלוק מקפיץ ת'פיל אני קטין אין לי גיל אני אידיוט אין לי פיל סיימתי תיכון ועדיין אני פרשמן פאפראצי מתנפלים עליי כי אני פרשמן פלאשים לפנים כי הם יודעים שאני פלאש-מן (טקסטים רעילים כי הם יודעים שאני שייקספיר (יא בת זונה
[Verso 3: Daud de los Territorios] Saco la Glock del inodoro (El importador no es amigo de la policía (hijos de puta Dos perras me textean a la vez Solo le contesto a una y a la otra la dejo caer Soy fuerte — pulmones de elefante Estoy encendido — hago saltar al elefante Soy menor — no tengo edad Soy idiota — no tengo elefante Terminé la prepa y sigo siendo freshman Los paparazzi se me echan encima porque soy freshman Flashes en la cara porque saben que soy Flash-man (Textos tóxicos porque saben que soy Shakespeare (eh, perra
[פזמון: נורוז] יש לי ארנק של לואי ויטון אבל הוא ריק יש לי ארנק של לואי ויטון אבל הוא ריק יש לי ארנק של לואי ויטון הוא מתפרק יש לי ארנק של לואי ויטון אבל הוא דרעק
[Estribillo: Noroz] Tengo una cartera de Louis Vuitton pero está vacía Tengo una cartera de Louis Vuitton pero está vacía Tengo una cartera de Louis Vuitton, se está deshaciendo Tengo una cartera de Louis Vuitton pero es una mierda

Verbos de la canción Louis V - לואי וי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מתפרק
se desarma
פרק
לְהִתְפָּרֵק
desarmarse
שותה
bebo / bebe
שתה
לִשְׁתּוֹת
beber
מרים
levanta
רומ/הרם
לְהָרִים
levantar
גומר
termina
גמר
לִגְמוֹר
terminar
מעשן
fuma / fumando
עשׁנ
לְעַשֵּׁן
fumar
רודפים
persiguen
רדפ
לִרְדּוֹף
perseguir
טורף
devoro
טרפ
לִטְרוֹף
devorar
מביא
trae
בוא/ביא
לְהָבִיא
traer
נכנס
entro
כנס
לְהִכָּנֵס
entrar
עושה
hago/hace
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מסניפה
esnifa (rayas)
סנפ
לִסְנֹף
esnifar
מיבא
importa
יבא
לְיַבֵּא
importar
מוציא
saco
יצא/וציא
לְהוֹצִיא
sacar
מסמסות
mandan mensajes (SMS)
סמס
לְסַמֵּס
mandar SMS
עונה
responde
ענה
לַעֲנוֹת
responder
מפיל
tiro/derribo
נפל/הפל
לְהַפִּיל
tirar/derribar
מקפיץ
hago rebotar
קפצ
לְהַקְפִּיץ
hacer rebotar
סימתי
terminé
סימ
לְסַיֵּם
terminar
מתנפלים
se abalanzan
נפל (התנפל)
לְהִתְנַפֵּל
abalanzarse
יודעים
saben
ידע
לָדַעַת
saber

Letra de la canción Louis V - לואי וי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פזמ
לשִׁיר
cantar
נורוז
Noroz
יש
hay
לי
a mí / tengo
ארנק
cartera
ארנק
של
de
לואי
Luis
ויטון
Vuitton
אבל
pero
הוא
él / ello
ריק
vacío
ריק
לְרַקֵּן
vaciar
מתפרק
se desarma
פרק
לְהִתְפָּרֵק
desarmarse
דרעק
porquería (argot)
ורס
estrofa
לשִׁיר
cantar
1
1 (uno)
שותה
bebo / bebe
שתה
לִשְׁתּוֹת
beber
קרינה
radiación
קרנ
לְהַקְרִין
radiar/proyectar
זה
esto/este
מרים
levanta
רומ/הרם
לְהָרִים
levantar
רצח
asesinato
רצח
לִרְצוֹחַ
asesinar
גומר
termina
גמר
לִגְמוֹר
terminar
לכלבה
a la perra
כלב
ואלה
¡wallah! / ¡en serio! (arg.)
כל
todo/cada
המצח
frente
מצח
לאפה
laffa (pan plano)
אני
yo
פה
aquí
לנצח
para siempre
כן
וגם
y también
למה
por qué
לא
no
בטח
claro/por supuesto
רגע
momento
רגע
מה
qué
יה
¡ya!/¡hey!
צ'ה
¡che! (interj.)
רוגע
calma
רגע/רוגע
לְהִרָּגֵעַ
calmarse
לך
a ti (m.)
כמה
cuántos/cuánto
כיף
placer/diversión
חם
caliente
חמם
לְהִתְחַמֵּם
calentarse
סתם
solo/porque sí
באמת
realmente
כי
porque
הקשי
dificultad
קשי
מעשן
fuma / fumando
עשׁנ
לְעַשֵּׁן
fumar
ההידרו
hidro (marihuana)
עם
con
פו
Pooh (Winnie the Pooh)
הדוב
el oso
דוב
2
2 (dos)
הפנר
Hefner
אה
¡ah!
הא
¡ja!
רודפים
persiguen
רדפ
לִרְדּוֹף
perseguir
אחרי
después de / tras
כמו
como
פיג׳מה
pijama
טורף
devoro
טרפ
לִטְרוֹף
devorar
פיראנה
piraña
מביא
trae
בוא/ביא
לְהָבִיא
traer
בנות
chicas / hijas
בת
מירי
Miri (nombre)
בוהדנה
Bohadana (apellido)
נכנס
entro
כנס
לְהִכָּנֵס
entrar
חנם
gratis
בקרחאנה
en karahana (fiesta, argot)
באילת
en Eilat
עושה
hago/hace
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
בננה
banana / plátano
טובי
Tubi (marca)
60
60 (sesenta)
על
sobre / en
הבנדנה
la bandana
מסניפה
esnifa (rayas)
סנפ
לִסְנֹף
esnifar
שלושה
tres (masc.)
פסים
rayas / líneas
פס
אדידס
Adidas
הביט
el beat/ritmo
הזה
este (masc.)
פנחס
Pinjás (nombre)
מיבא
importa
יבא
לְיַבֵּא
importar
את
marcador de objeto (et)
הבגדים
la ropa (pl.)
בגד
אותם
los/las (acus.)
לאח
al hermano
אח
שלי
mi/mío
3
3 (tres)
דאווד
Daud (nombre)
מהשטחים
de los Territorios
שטח
מוציא
saco
יצא/וציא
לְהוֹצִיא
sacar
הגלוק
la Glock (pistola)
מהאסלה
del inodoro
אסל
היבואן
el importador
יבא
חבר
amigo / miembro
חבר
משטרה
policía
שׁטר
בני
hijos (de)
בן
זונות
putas (vulg.)
זנה
שתי
dos (fem.)
כלבות
perras
כלב
מסמסות
mandan mensajes (SMS)
סמס
לְסַמֵּס
mandar SMS
במקביל
en paralelo/simultáneamente
קבל
עונה
responde
ענה
לַעֲנוֹת
responder
רק
solo/solamente
לאחת
a una
אחד
ואת
y (marcador de objeto)
השניה
la segunda
שני
מפיל
tiro/derribo
נפל/הפל
לְהַפִּיל
tirar/derribar
חזק
fuerte
חזק
לְחַזֵּק
fortalecer
ריאות
pulmones
ראה/ריאות (ל' השאלה)
פיל
elefante
דלוק
encendido/colocado (arg.)
דלק
לְהִדָּלֵק
encenderse
מקפיץ
hago rebotar
קפצ
לְהַקְפִּיץ
hacer rebotar
ת'פיל
al elefante (contracción coloquial)
קטין
menor de edad
קטנ
אין
no hay
גיל
edad
גיל
אידיוט
idiota
סימתי
terminé
סימ
לְסַיֵּם
terminar
תיכון
secundaria (bachillerato)
ועדין
y todavía
פרשמן
freshman (primer año)
פפרצי
paparazzi
מתנפלים
se abalanzan
נפל (התנפל)
לְהִתְנַפֵּל
abalanzarse
עלי
sobre mí
פלאשים
flashes (cámara)
לפנים
a la cara
פנִים
הם
ellos
יודעים
saben
ידע
לָדַעַת
saber
שאני
que yo
פלאש־מן
Flash-Man (apodo)
טקסטים
textos
רעילים
tóxicos
רעיל
שיקספיר
Shakespeare
יא
¡ya! / ¡hey!
בת
hija / chica
בת
זונה
puta / prostituta
זנה