לכי ילדה אהובה אל חופים רחוקים אל חלומות אחרים יש עוד דרכים שאותן לא עברו מעולם לכי לשם

Ve, niña amada, hacia orillas lejanas Hacia otros sueños Aún hay caminos que jamás se han recorrido Ve allí

קחי לך ילדה אהובה את תרמיל האתמול יש בו כמעט את הכל לכי ילדה אהובה, כי עוד לא מאוחר אל המחר

Toma, niña amada, la mochila de ayer En ella hay casi todo Ve, niña amada, que aún no es tarde Hacia el mañana

לא, לא, אל תשכחי גם כשעצוב לך יש לך אותי לא, לא, אל תשכחי אני כאן

No, no, no lo olvides Aun cuando estés triste Me tienes a mí No, no, no lo olvides Estoy aquí

אל תכעסי אהובה, אם נתנו לך לחשוב אין כאן מקום לאהוב פעם היה זה חלום שאליו מגיעים ממקומות אחרים

No te enojes, amada, si te hicieron pensar que aquí no hay lugar para amar. Alguna vez fue un sueño al que se llega desde otros lugares.

לא, לא, אל תשכחי גם כשעצוב לך יש לך אותי לא, לא, אל תשכחי אני כאן

No, no, no lo olvides Aun cuando estés triste Me tienes a mí No, no, no lo olvides Estoy aquí

ואני כבר עייפתי מאד על שנים אבודות לא אבכה עוד כשביקשתי למצוא את הסוד זה שגם לך מחכה

Y yo ya estoy muy cansado Por los años perdidos no lloraré más Cuando quise encontrar el secreto, ese que también te espera.

לכי ילדה אהובה אל חופים רחוקים אל חלומות אחרים יש עוד דרכים נסתרות להגיע דרכן לכי איתן

Ve, niña amada, hacia orillas lejanas Hacia otros sueños Aún hay caminos ocultos por los cuales se puede llegar Ve por ellos

לא, לא, אל תשכחי גם כשעצוב לך יש לך אותי לא, לא, אל תשכחי אני כאן

No, no, no lo olvides Aun cuando estés triste Me tienes a mí No, no, no lo olvides Estoy aquí