Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Layla Tov, Lechi Lishon - לילה טוב, לכי לישון
Layla Tov, Lechi Lishon - לילה טוב, לכי לישוןYehuda Poliker - יהודה פוליקר

Canción Layla Tov, Lechi Lishon - לילה טוב, לכי לישון en hebreo

לילה טוב לכי לישון לא אהיה אצלך ראשון שמרי על עינייך כי לא נדע אם כך יעשה לך האלוהים
Buenas noches, vete a dormir No seré el primero Cuida tus ojos, porque no sabemos lo que Dios tiene preparado para ti
מנוע עובד כל הלילה בחצר אך לא יהפוך אותי לאדם אחר אין מתחתי ואין מעלי השמיים כסאי והארץ הדום לרגלי
Un motor funciona toda la noche en el patio Pero no me convertirá en otra persona No hay nada debajo de mí ni por encima de mí Los cielos son mi trono y la tierra es el estrado de mis pies
לא אלוהים ולא אישה שכיבה לבד על מיטה קשה לא אחרון ולא ראשון לילה טוב לכי לישון
Ni Dios ni una mujer A solas en una cama dura Ni el último ni el primero Buenas noches, vete a dormir

Verbos de la canción Layla Tov, Lechi Lishon - לילה טוב, לכי לישון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לכי
ve
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
אהיה
seré
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
שמרי
cuida
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
cuidar
נדע
sabremos
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
יעשה
hará
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עובד
funciona
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
יהפך
convertirá
ה-פ-כ
לַהֲפֹךְ
convertir

Letra de la canción Layla Tov, Lechi Lishon - לילה טוב, לכי לישון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לילה
noche
ל-י-ל
לָלוּן
pernoctar
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
לכי
ve
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
לא
no
אהיה
seré
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
אצלך
en tu casa
א-צ-ל
ראשון
primero
ר-א-ש
שמרי
cuida
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
cuidar
על
sobre
עיניך
tus ojos
ע-י-נ
כי
porque/que
נדע
sabremos
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
אם
si
כך
así
יעשה
hará
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לך
a ti
האלהים
Dios
א-ל-ה
מנוע
motor
נ-ו-ע
לְהָנִיעַ
impulsar
עובד
funciona
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
כל
todo
הלילה
esta noche
ל-י-ל
לָלוּן
pernoctar
בחצר
en el patio
אך
sin embargo
יהפך
convertirá
ה-פ-כ
לַהֲפֹךְ
convertir
אותי
me/a mí
לאדם
en una persona
א-ד-מ
אחר
otro
א-ח-ר
אין
no hay
מתחתי
debajo de mí
ואין
y no hay
מעלי
encima de mí
השמים
los cielos
ש-מ-י
כסאי
mi trono
כ-ס-א
והארץ
y la tierra
א-ר-ץ
הדום
escabel
לרגלי
para mis pies
אלהים
Dios/dioses
א-ל-ה
ולא
y no
אשה
mujer
א-ש-ה
שכיבה
acostarse (acción de tumbarse)
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
acostarse
לבד
solo/sola
מטה
cama
מ-ט-ה
קשה
duro
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
endurecer
אחרון
último
א-ח-ר