Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Sherak Techayech - שרק תחייך
Sherak Techayech - שרק תחייךYuval Dayan - יובל דיין

Canción Sherak Techayech - שרק תחייך en hebreo

אני יודעת שיש מלאכים בעולם מחכים לי בדרך לא צריך למהר, הכל יסתדר זה יבוא עם הזמן יש דברים חשובים באמת זה בסוף בפרטים הקטנים לפעמים לא צריך לדבר גם בשקט מצאנו מילים
Sé que hay ángeles en el mundo me esperan en el camino No hay que apresurarse, todo se arreglará Llegará con el tiempo Hay cosas realmente importantes Al final, está en los pequeños detalles A veces no hace falta hablar Incluso en silencio encontramos palabras
שרק תחייך כל החיים זה כל מה שאני מבקשת בית קטן, גינה לילדים תאמין לי אני מאושרת תדע שאני לתמיד עלינו שומרת
Que solo sonrías toda la vida Eso es todo lo que pido Una casa pequeña, un jardín para los niños Créeme, soy feliz Que sepas que siempre cuidaré de nosotros
ואתה עוד תראה הדברים מעצמם יתחברו עם הדרך הפחדים יפחדו, שאלות יפתרו זה יבוא עם הזמן יש דברים חשובים באמת זה בסוף בפרטים הקטנים לפעמים לא צריך לדבר גם בשקט מצאנו מילים
Y ya verás Las cosas se irán encajando por sí solas en el camino Los miedos se acobardarán, las preguntas se resolverán Llegará con el tiempo Hay cosas realmente importantes Al final, está en los pequeños detalles A veces no hace falta hablar Incluso en silencio encontramos palabras
שרק תחייך כל החיים זה כל מה שאני מבקשת בית קטן, גינה לילדים תאמין לי אני מאושרת תדע שאני לתמיד עלינו שומרת
Que solo sonrías toda la vida Eso es todo lo que pido Una casa pequeña, un jardín para los niños Créeme, soy feliz Que sepas que siempre cuidaré de nosotros
שרק תחייך כל החיים זה כל מה שאני מבקשת בית קטן, גינה לילדים תאמין לי אני מאושרת
Que solo sonrías toda la vida Eso es todo lo que pido Una casa pequeña, un jardín para los niños Créeme, soy feliz
שרק תחייך כל החיים זה כל מה שאני מבקשת בית קטן, גינה לילדים תאמין לי אני מאושרת תדע שאני לתמיד עלינו שומרת
Que solo sonrías toda la vida Eso es todo lo que pido Una casa pequeña, un jardín para los niños Créeme, soy feliz Que sepas que siempre cuidaré de nosotros

Letra de la canción Sherak Techayech - שרק תחייך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
יודעת
sé (fem.)
ידע
לָדַעַת
saber
שיש
que hay
מלאכים
ángeles
מלאך
בעולם
en el mundo
עולם
מחכים
esperan
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
לי
a mí
בדרך
en el camino
דרך
לא
no
צריך
hay que
למהר
apresurarse
מהר
לְמַהֵר
apresurarse
הכל
todo
יסתדר
se arreglará
סדר
לְהִסְתַּדֵּר
arreglarse
זה
esto
יבוא
vendrá
בוא
לָבוֹא
venir
עם
con
הזמן
tiempo
זמן
יש
hay
דברים
cosas
דבר
חשובים
importantes
חשב
באמת
realmente
אמת
בסוף
al final
סוף
בפרטים
en los detalles
פרט
הקטנים
pequeños
קטן
לפעמים
a veces
לדבר
hablar
דבר
לְדַבֵּר
hablar
גם
también
בשקט
en silencio
שקט
מצאנו
encontramos
מצא
לִמְצֹא
encontrar
מלים
palabras
מלל
שרק
que solo
תחיך
sonreirás
חייך
לְחַיֵּךְ
sonreír
כל
todo/cada
החיים
vida
חיה
מה
qué
שאני
que yo
מבקשת
pido (fem.)
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir
בית
casa
בית
קטן
pequeño
קטן
גנה
jardín
גננ
לילדים
para niños
ילד
תאמין
cree
אמן
לְהַאֲמִין
creer
מאושרת
feliz (fem.)
אשר
תדע
sabrás
ידע
לָדַעַת
saber
לתמיד
para siempre
עלינו
sobre nosotros
על
שומרת
(yo) guardo (fem.)
שמר
לִשְׁמֹר
guardar
ואתה
y tú
עוד
aún
תראה
verás
ראה
לִרְאוֹת
ver
הדברים
las cosas
דבר
מעצמם
por sí mismos
עצם
יתחברו
se conectarán/ se unirán
חבר
לְהִתְחַבֵּר
conectarse/unirse
הדרך
el camino
דרך
הפחדים
miedos
פחד
יפחדו
temerán
פחד
לִפְחֹד
temer
שאלות
preguntas
שאל
יפתרו
se resolverán
פתר
לְהֵיפָּתֵר
resolverse