היה לי סתם רומן
רק חולשה טיפשית חולפת
ואת הגעת בזמן
כמו אישה - חיה נרדפת
אם רק ארצה לברוח
קחי אותי חזק בכח
אהה...
Tuve solo un romance,
solo una tonta debilidad pasajera,
y tú llegaste a tiempo,
como una mujer — un animal perseguido.
Si solo quiero huir,
tómame fuerte, con fuerza.
Ah...
את כישפת אותי
במבט עינייך
ושרפת אותי
במגע שפתייך
Me hechizaste
con la mirada de tus ojos,
y me quemaste
con el roce de tus labios.
אם תחפשי אותי
בלילות שנתי נודדת
תני בגופי שלי
שוט מידי אישה נבגדת -
ואם ארצה לברוח
קחי אותי חזק בכח
אהה...
Si me buscas
en las noches en que mi sueño deambula,
descarga sobre mi cuerpo
el látigo de la mano de una mujer traicionada;
y si quiero huir,
tómame fuerte, con fuerza.
Ah...
את כישפת אותי
במבט עינייך
ושרפת אותי
במגע שפתייך
Me hechizaste
con la mirada de tus ojos,
y me quemaste
con el roce de tus labios.
הנה ליבי נמס
את קרה יותר מקרח
עכשיו אני גוסס
לרגלך מוטל כמו פרח -
אם שוב ארצה לברוח
קחי אותי חזק בכח
אהה...
He aquí mi corazón se derrite,
eres más fría que el hielo,
ahora me estoy muriendo,
a tus pies, tendido como una flor;
si otra vez quiero huir,
tómame fuerte, con fuerza.
Ah...
את כישפת אותי
במבט עינייך
ושרפת אותי
במגע שפתייך
Me hechizaste
con la mirada de tus ojos,
y me quemaste
con el roce de tus labios.