Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Am Ha’netzah - עם הנצח
Am Ha’netzah - עם הנצחSubliminal & Hatzel - סאבלימינל והצל

Canción Am Ha’netzah - עם הנצח en hebreo

[פתיח אינסטרומנטלי]
[Intro instrumental]
[וורס 1: סאבלימינל] (יא) מאזין לאילם מדבר לחירש והולך אחרי העיוור ערפל יתבהר ובסוף האמת תתגלה כמו הסנה שבוער כמו כבשים מפוחדות אנשים פה רצים מובלים לתוך פי הנמר הרועה הנאמן, הם קוראים לו שקרן ומושחת ? נו על מה הוא מדבר כן אני רואה את האש מתגברת הולכת לעיניים כמה בא לה לטרוף ועוד מתפלל שתבין תתעורר שנתחיל כבר לדבר אני לא באתי לתקוף והם ממשיכים את המחבלים פה לשחרר ובונים פה את הגדר שאותנו תעטוף ? תגיד לי כמה זה יכול עוד להמשיך להתדרדר אלוקים אני לא יודע מה יהיה פה בסוף אז אני צועק
[Verso 1: Subliminal] (ya) Escucho al mudo, hablo al sordo y sigo al ciego La niebla se despejará y al final la verdad se revelará como la zarza ardiente Como ovejas asustadas, la gente aquí corre Conducidos a la boca del tigre Al pastor fiel lo llaman mentiroso y corrupto Entonces, ¿de qué está hablando? Sí, veo el fuego intensificarse Va a por los ojos; cuánto quiere devorar Y sigo rezando para que entiendas, despiertes Para que por fin empecemos a hablar; no vine a atacar Y aquí siguen liberando a los terroristas Y construyen aquí la valla que nos envolverá Dime, ¿cuánto más puede seguir deteriorándose? Dios, no sé cómo va a terminar esto aquí Así que grito
[פזמון: סאבלימינל] היי אתה שם במרומים למעלה, תן לי כוח לא להתייאש תעזור לנו אינשאללה, כי הכל פה עולה באש דרך ארוכה עברנו יחד ויחדיו עם הכל נתמודד הזיות שקרים ופחד אבל עם הנצח לא מפחד
[Coro: Subliminal] Ey Tú allá en las alturas, dame fuerza para no desesperar Ayúdanos, inshallah, porque aquí todo arde Hemos recorrido un largo camino juntos y juntos enfrentaremos todo Alucinaciones, mentiras y miedo, pero el pueblo eterno no tiene miedo
[מעבר] עם הנצח לא מפחד עם הנצח לא מפחד
[Puente] El pueblo eterno no tiene miedo El pueblo eterno no tiene miedo
[וורס 1: הצל] רק יחד בלי פחד כי זו או שמתאחדים או שמתים יחד משפחת תאקט פה בסיר לחץ בשביל שהכל יתפוצץ אחי מספיק מחט מי בנינו מפריד ? העתיד פה מפחיד השנאה משתלטת זורמת בווריד ההיסטוריה חוזרת מנצח מפסיד מהקנייה אל הווסט מהבלה חדיד אז היי היי תתאפק כי הם משחקים באש תתרחק כולנו בקרון אחד נידחק פה ברגע שהבית שוב יתפרק היי היי תתעורר מכוון אלי את הנשק? תיזהר כדי שתרגיע עכשיו ומהר אם כדור עוזב את הקנה הוא לא חוזר אז
[Verso 1: HaTzel] Sólo juntos, sin miedo Porque o nos unimos o morimos juntos La familia TACT está aquí en una olla a presión Para que todo explote, hermano, basta una aguja ¿Quién nos separa? El futuro aquí da miedo El odio se apodera, corre por las venas La historia se repite: unos ganan, otros pierden De Kanye West a Bella Hadid Así que hey, hey, contrólate Están jugando con fuego; aléjate Todos iremos apretados en un mismo vagón aquí En el momento en que la casa vuelva a desmoronarse Hey, hey, despierta ¿Apuntas el arma hacia mí? Ten cuidado Para que te calmes, ahora y rápido Si una bala sale del cañón, no regresa Entonces
[פזמון: סאבלימינל] היי אתה שם במרומים למעלה, תן לי כוח לא להתייאש תעזור לנו אינשאללה, כי הכל פה עולה באש דרך ארוכה עברנו יחד ויחדיו עם הכל נתמודד הזיות שקרים ופחד אבל עם הנצח לא מפחד
[Coro: Subliminal] Ey Tú allá en las alturas, dame fuerza para no desesperar Ayúdanos, inshallah, porque aquí todo arde Hemos recorrido un largo camino juntos y juntos enfrentaremos todo Alucinaciones, mentiras y miedo, pero el pueblo eterno no tiene miedo
[מעבר] עם הנצח לא מפחד עם הנצח לא מפחד עם הנצח לא מפחד
[Puente] El pueblo eterno no tiene miedo El pueblo eterno no tiene miedo El pueblo eterno no tiene miedo
[פזמון: סאבלימינל] היי אתה שם במרומים למעלה, תן לי כוח לא להתייאש תעזור לנו אינשאללה, כי הכל פה עולה באש דרך ארוכה עברנו יחד ויחדיו עם הכל נתמודד הזיות שקרים ופחד אבל עם הנצח לא מפחד
[Coro: Subliminal] Ey Tú allá en las alturas, dame fuerza para no desesperar Ayúdanos, inshallah, porque aquí todo arde Hemos recorrido un largo camino juntos y juntos enfrentaremos todo Alucinaciones, mentiras y miedo, pero el pueblo eterno no tiene miedo

Letra de la canción Am Ha’netzah - עם הנצח

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
intro, apertura
לִפְתּוֹחַ
abrir
אינסטרומנטלי
instrumental
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
ורס
verso (rap)
לָשִׁיר
cantar
סאבלימינל
Subliminal (nombre)
הצל
La Sombra (apodo)
מעבר
transición, puente
לַעֲבֹר
pasar/cruzar
היי
hey
אתה
שם
allí
במרומים
en las alturas, en los cielos
למעלה
arriba
לַעֲלוֹת
subir
תן
da (imperativo)
לָתֵת
dar
לי
a mí
כח
fuerza
לְהִתְחַזֵּק
fortalecerse
לא
no
להתיאש
desesperarse
לְהִתְיָאַשׁ
desesperarse
תעזור
ayudarás
לַעֲזוֹר
ayudar
לנו
a nosotros
אינשאללה
ojalá (si Dios quiere)
כי
porque
הכל
todo
פה
aquí
עולה
sube, arde
לַעֲלוֹת
subir
באש
en fuego
דרך
camino
לָלֶכֶת
ir/caminar
ארוכה
larga
לְהַאֲרִיךְ
alargar/prorrogar
עברנו
pasamos, atravesamos
לַעֲבֹר
pasar/cruzar
יחד
juntos
ויחדיו
juntamente
עם
con
להתמודד
afrontar, enfrentarse
לְהִתְמוֹדֵד
afrontar, enfrentarse
הזיות
alucinaciones
לְהַזּוֹת
alucinar
שקרים
mentiras
לְשַׁקֵּר
mentir
ופחד
y miedo
לִפְחוֹד
temer
אבל
pero
הנצח
la eternidad
מפחד
tiene miedo
לִפְחוֹד
temer
עם
pueblo (nación)
אלקים
Dios
אני
yo
יודע
sé (m.)
לָדַעַת
saber
יהיה
será/estará
לִהְיוֹת
ser/estar
בסוף
al final
אז
entonces
צועק
grito/grita
לִצְעוֹק
gritar