סורו, סורו ממני יגון, קדרות ומחשבה הן חי אני, חי עודני שכר אשתה ואהבה

Fuera, fuera de mí, pesar, tinieblas y pensamiento. Que estoy vivo, aún vivo, beberé y amaré.

לחייך, יפתי, אחותי הקטנה ומחר ישאני גל, אל יודע אנה

Por tu vida, mi bella, hermanita mía, y mañana me llevará una ola — Dios sabe adónde.

גלים גלים, הן זהו ים חבל, כבל, זוהי ספינה אך לי אהובה, גם פה גם שם אחת צנועה, שניה פרוצה

Olas y olas — he aquí el mar; cuerda, cable — esta es una nave. Pero yo tengo amada aquí y allá: una modesta, la otra licenciosa.

לחייך, יפתי, אחותי הקטנה ומחר ישאני גל, אל יודע אנה

Por tu vida, mi bella, hermanita mía, y mañana me llevará una ola — Dios sabe adónde.

שכר שכר אשתה היום ומחר יאכלוני הדגים לעזאזל הכל! הן זה היום סולטנית, מלצר ושני לוגים

Bebida fuerte, bebida fuerte beberé hoy, y mañana me comerán los peces. ¡Al diablo todo! pues hoy es el día — Sultanit, camarero, y dos log.

לחייך, יפתי, אחותי הקטנה ומחר ישאני גל, אל יודע אנה

Por tu vida, mi bella, hermanita mía, y mañana me llevará una ola — Dios sabe adónde.