Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Otcha Ani Rotza - אותך אני רוצה
Otcha Ani Rotza - אותך אני רוצהZehava Ben - זהבה בן

Canción Otcha Ani Rotza - אותך אני רוצה en hebreo

א'פחד לא ידע את מה שלי קרה שאהבה גדולה לי את הלב שברה
Nadie sabía lo que me pasó que un gran amor me rompió el corazón
לא יכולה לישון מוצפת מחשבות ובדמיון אתה נסיך באגדות
No puedo dormir inundada de pensamientos y en mi imaginación eres un príncipe de los cuentos
אותך, אותך אותך אני רוצה שתביט בי במבט שאותי מטריף מיד ובתוך אותה סופה קח אותי אני שלך רק תן לי קצת ממך
A ti, a ti A ti te quiero Que me mires con una mirada que me enloquece al instante Y dentro de esa tormenta Llévame, soy tuya Solo dame un poco de ti
מה יש ללב נגדי למה זה לי קרה ממש כמו מלחמה שבויה באהבה
¿Qué tiene el corazón contra mí? ¿Por qué me pasó esto? Como una guerra Prisionera del amor
לא יכולה לישון אבל קצת עייפה בודקת בחלון אולי אתה כבר בא
No puedo dormir pero estoy un poco cansada miro por la ventana quizá ya vienes

Letra de la canción Otcha Ani Rotza - אותך אני רוצה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אף־אחד
nadie
לא
no
ידע
sabía
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
את
marcador de objeto directo ‘et’
מה
qué
שלי
mío/mi
קרה
sucedió
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
suceder/ocurrir
שאהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
גדולה
grande (f.)
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
לי
a mí
הלב
el corazón
ל-ב-ב
שברה
rompió (ella)
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
יכולה
puede (ella)
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
מצפת
inundada; abrumada (f.)
צ-ו-ף
לְהַצִּיף
inundar; abrumar
מחשבות
pensamientos
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
ובדמיון
y en la imaginación
ד-מ-ה
לְדַמְיֵן
imaginar
אתה
tú (m.)
נסיך
príncipe
נ-ס-ך
באגדות
en los cuentos
א-ג-ד
לְסַפֵּר
contar
אותך
a ti/te (m.)
אני
yo
רוצה
quiero (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
שתביט
que mires
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
בי
en mí
במבט
con la mirada / en una mirada
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
שאותי
que a mí
מטריף
me enloquece
ט-ר-ף
לְהַטְרִיף
enloquecer
מיד
enseguida
י-ד
ובתוך
y dentro de
אותה
esa (f.) / la misma (f.)
סופה
tormenta
ס-ו-ף
קח
¡toma!
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
אותי
a mí / me
שלך
tuyo (m.)
רק
solo/sólo
תן
¡da!
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
קצת
un poco
ממך
de ti (m.)
יש
hay
ללב
al corazón
ל-ב-ב
נגדי
en mi contra
למה
por qué
זה
esto/este
ממש
realmente/de verdad
כמו
como
מלחמה
guerra
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
luchar/combatir
שבויה
cautiva (f.)
ש-ב-ה
לִשְׁבּוֹת
capturar/tomar prisionero
באהבה
en amor / con amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אבל
pero
עיפה
cansada
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
cansarse
בודקת
revisando (ella)
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
revisar/examinar
בחלון
en la ventana
ח-ל-ו-ן
אולי
quizá(s)/tal vez
כבר
ya
בא
viene/vino (él)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir