נהדרת ושונה רב הנטל על כתפה כך עוברת עוד שנה אך דבר לא נשתנה

Maravillosa y diferente Pesada es la carga sobre su hombro Así pasa otro año Pero nada ha cambiado

אלוקים שמור אותה כי אין עוזר לצידה אלוקים שמור אותה כי עמלה לבדה

Dios, cuídala Porque no hay quien la ayude a su lado Dios, cuídala Porque se afana sola

אמא אמא אמא אמא איך אודה לך לא אדע אמא אמא אמא אמא איך אודה לך לא אדע

Madre, madre, madre, madre Cómo agradecerte, no lo sé Madre, madre, madre, madre Cómo agradecerte, no lo sé

אם אוהבת וטובה מתייסרת בעולם כבר זרקה בה השיבה אך האור בה לא כבה

Madre amorosa y buena Sufre en el mundo Ya la ha tocado la canicie Pero la luz en ella no se ha apagado

איכה הואר בשבחה דלות שפתיים מהלב עד מה ידעה כאבה קצרה ידי מלספר

Cómo puedo iluminar su alabanza Pobres son mis labios, aunque del corazón Cuánto ha conocido su dolor Mi mano es demasiado corta para contarlo

אמא אמא אמא אמא איך אודה לך לא אדע אמא אמא אמא אמא איך אודה לך לא אדע

Madre, madre, madre, madre Cómo agradecerte, no lo sé Madre, madre, madre, madre Cómo agradecerte, no lo sé