אמא אמא אמי את היחידה לעולם אמא

Madre, madre, mi madre, eres la única Para siempre, madre

קחי דמעה אמא טובה פסעת לי את דרכי באפלה הבטחתי לך יבוא עוד יום בתך הקטנה תביא לך אור

Toma una lágrima, madre buena Me abriste el camino en la oscuridad Te prometí: llegará otro día Tu hijita te traerá luz

דאגת כל כך מה יהיה עלי דמעותייך אמא הם יהלומי השבעת אותי בשם אבי הבטחתי לך בנשמתי יש אלוהים אמא יש אלוהים

Te preocupaste tanto por lo que sería de mí Tus lágrimas, madre, son mis diamantes Me hiciste jurar en nombre de mi padre Te lo prometí con mi alma Hay un Dios, madre Hay un Dios

כוכב זרח עלי באור זוהר ברך אותי באור כמו לי אומר קומי ילדתי זוהי שעתך הביאי אור ילדה ללב אמך זהו אושרך

Una estrella brilló sobre mí con luz resplandeciente Me bendijo con luz, como si me dijera: Levántate, hijita, esta es tu hora Trae luz, niña, al corazón de tu madre Esta es tu felicidad

יבוא עוד יום ויהיה שלווה תראי אותי אמא תחת החופה יהיו לך אמא גם נכדים

Llegará otro día y habrá calma Me verás, madre, bajo la jupá También tendrás, madre, nietos

דאגת כל כך מה יהיה עלי דמעותייך אמא הם יהלומי השבעת אותי בשם אבי הבטחתי לך בנשמתי יש אלוהים אמא יש אלוהים

Te preocupaste tanto por lo que sería de mí Tus lágrimas, madre, son mis diamantes Me hiciste jurar en nombre de mi padre Te lo prometí con mi alma Hay un Dios, madre Hay un Dios