[בית 1: אביב גפן] אינספור שבילים ויציאה רושם בתוך יומן מסע להתערבב ולא להיבלע רושם בתוך יומן מסע

[Verso 1: Aviv Geffen] Incontables senderos y una salida Escribiendo en un diario de viaje Mezclarse y no ser tragado Escribiendo en un diario de viaje

[פזמון] והיה ומישהו בא אל תסתובב כי זה תמיד יכול להיות זה שידליק לך את הלב יפרוק את הכאב בשלווה

[Estribillo] Y si acaso alguien viene No te des la vuelta Porque siempre puede ser Quien te encienda el corazón Quien alivie el dolor con calma

[בית 2: אריק איינשטיין] מגע הרוך גובר על המכה רושם בתוך יומן מסע כולנו עשויים אבק של אהבה רושם בתוך יומן מסע

[Verso 2: Arik Einstein] El toque de la ternura vence al golpe Escribiendo en un diario de viaje Todos estamos hechos de polvo de amor Escribiendo en un diario de viaje

[בית 3: אריק איינשטיין] מביטים למעלה ונושאים תפילות כשבינתיים שוכחים שהמשמעות לחיות היא לשאול את השאלות ולענות

[Verso 3: Arik Einstein] Miramos hacia arriba y elevamos plegarias Mientras tanto olvidando Que el sentido de vivir Es hacer las preguntas y responder

[פזמון] והיה ומישהו בא אל תסתובב כי זה תמיד יכול להיות זה שידליק לך את הלב יפרוק את הכאב בשלווה

[Estribillo] Y si acaso alguien viene No te des la vuelta Porque siempre puede ser Quien te encienda el corazón Quien alivie el dolor con calma