בוקר טוב איראן השדרן מודיע
איך פחדנו שהיום הזה יגיע
כל האנשים התחילו להזיע
כשראו פתאום את החופש עף
Buenos días, Irán, el locutor anuncia
Cómo temimos que llegara este día
Toda la gente empezó a sudar
Cuando de repente vieron que la libertad se iba volando
בוקר טוב איראן כאן גרים אנחנו
בוקר טוב איראן כנראה שתקנו
בוקר טוב איראן כאן נחיה בפחד
בוקר טוב איראן כאן נמות ביחד
בוקר טוב איראן
Buenos días, Irán, aquí vivimos
Buenos días, Irán, al parecer callamos
Buenos días, Irán, aquí viviremos con miedo
Buenos días, Irán, aquí moriremos juntos
Buenos días, Irán
ואלוהים בוכה כשהוא רואה אותנו
מה הם עשו בשמו, מה הם עשו לנו
הרחובות ריקים מהחלומות שלנו
האם אתם זוכרים, זה היה לנו ביד
Y Dios llora cuando nos ve
Qué han hecho en Su nombre, qué nos han hecho
Las calles están vacías de nuestros sueños
¿Recuerdan? Estaba en nuestras manos