Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ani Soneh - אני שונא
Ani Soneh - אני שונאAviv Geffen - אביב גפן

Canción Ani Soneh - אני שונא en hebreo

אני שונא את השמש את אור הירח חברת תאורה מסריחה אם לא היה מוות הייתי מזמן מתאבד בקפיצה ירייה
Odio el sol la luz de la luna una asquerosa compañía de iluminación si no existiera la muerte hace tiempo me habría suicidado: de un salto, de un disparo
אני שונא אנשים בעיקר פולנים בעיקר גזענים עלובים שונא תחבורה בעיקר תאונה זאת שלקחה לי את ניר
Odio a la gente sobre todo a los polacos sobre todo a los racistas miserables odio el transporte, sobre todo un accidente ese que me quitó a Nir
אני שונא את דובק ואת וורג'יניה עדיף למות תוצרת חוץ אני שונא את המוטציות שיושבות שם בכנסת מחפשות למוות תירוץ
Odio a Dubek y a Virginia mejor morir de algo importado odio a las mutaciones que se sientan allí en la Knéset buscando una excusa para la muerte
אני שונא שאמא עושה לי טובה שהיא מגדלת אותי שונא אהבות שפתאום נפרדים ומאשימים את הילדים
Odio cuando mamá me hace un favor que ella me cría odio los amores que de repente se separan y culpan a los niños
אני שונא אלכוהול ושונא את החשיש לא עושים תמיד מה שרוצים שונא נורא את הכפיה הדתית שילכו ילמדו מקופים
Odio el alcohol y odio el hachís no siempre se hace lo que se quiere odio muchísimo la coerción religiosa que se vayan a aprender de los monos
אני שונא את אדם וחווה אדם הוא חרמן וחווה נימפומנית אני שונא לראות סרטים כחולים עם מוסיקת רקע סוג זין
Odio a Adán y Eva Adán es un salido y Eva una ninfómana odio ver películas azules con música de fondo de mierda
אני שונא את התקווה בתקווה שישנו את התקווה אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך
Odio la esperanza con la esperanza de que cambien la esperanza te amo te amo te amo

Verbos de la canción Ani Soneh - אני שונא

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שונא
odio
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
odiar
היה
fue/estuvo
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
הייתי
yo fui/estuve
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
מתאבד
me suicido
א-ב-ד
לְהִתְאַבֵּד
suicidarse
שלקחה
que tomó/se llevó
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
למות
morir
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
שיושבות
que están sentadas
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
מחפשות
buscan
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
עושה
hace
ע-ש
לַעֲשׂוֹת
hacer
מגדלת
cría
ג-ד-ל
לְגַדֵּל
criar
נפרדים
se separan
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
separarse
ומאשימים
y acusan
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
acusar
ושונא
y odio
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
odiar
עושים
hacen
ע-ש
לַעֲשׂוֹת
hacer
שרוצים
que quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
שילכו
que vayan
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
ילמדו
aprenderán
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
aprender
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שישנו
que cambien
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
אוהב
amo/quiero
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar

Letra de la canción Ani Soneh - אני שונא

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
שונא
odio
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
odiar
את
marca de objeto directo
השמש
el sol
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
brillar
אור
luz
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
הירח
la luna
י-ר-ח
לִזְרוֹחַ
brillar
חברת
compañía (constructo)
ח-ב-ר
תאורה
iluminación
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
מסריחה
apestosa
ס-ר-ח
לְהַסְרִיחַ
apestar
אם
si
לא
no
היה
fue/estuvo
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
מות
muerte
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
הייתי
yo fui/estuve
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
מזמן
hace mucho
ז-מ-נ
מתאבד
me suicido
א-ב-ד
לְהִתְאַבֵּד
suicidarse
בקפיצה
de un salto
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
saltar
יריה
disparo
י-ר-ה
לִירוֹת
disparar
אנשים
personas
א-נ-ש
בעקר
principalmente
ע-ק-ר
פולנים
polacos
גזענים
racistas
ג-ז-ע
עלובים
lamentables
תחבורה
transporte
ח-ב-ר
תאונה
accidente
זאת
esta
שלקחה
que tomó/se llevó
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
לי
a mí
ניר
Nir
דובק
Dubek
ואת
y (marca de objeto directo)
וורג'יניה
Virginia
עדיף
preferible
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
preferir
למות
morir
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
תוצרת
producto
י-צ-ר
לְיַצֵּר
producir
חוץ
afuera/extranjero
ח-ו-ץ
המוטציות
mutaciones
שיושבות
que están sentadas
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
שם
allí
בכנסת
en la Knéset
כ-נ-ס
מחפשות
buscan
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
למות
a la muerte
מ-ו-ת
תרוץ
excusa/pretexto
ת-ר-ץ
לְתַרֵץ
justificar/excusar
שאמא
que mamá
עושה
hace
ע-ש
לַעֲשׂוֹת
hacer
טובה
favor
ט-ו-ב
שהיא
que ella
מגדלת
cría
ג-ד-ל
לְגַדֵּל
criar
אותי
me/a mí
אהבות
amores
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
שפתאום
que de repente
נפרדים
se separan
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
separarse
ומאשימים
y acusan
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
acusar
הילדים
los niños
י-ל-ד
אלכוהול
alcohol
ושונא
y odio
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
odiar
החשיש
hachís
עושים
hacen
ע-ש
לַעֲשׂוֹת
hacer
תמיד
siempre
מה
qué
שרוצים
que quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
נורא
terriblemente/muy
הכפיה
coacción
כ-פ-ה
לְכַפּוֹת
coaccionar
הדתית
religiosa
שילכו
que vayan
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
ילמדו
aprenderán
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
aprender
מקופים
de monos
ק-ו-ף
אדם
Adán / hombre
א-ד-מ
וחוה
y Eva
הוא
él
חרמן
lujurioso/caliente
נימפומנית
ninfómana
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
סרטים
películas
ס-ר-ט
כחולים
azules
כ-ח-ל
עם
con
מוסיקת
música (constructo)
רקע
fondo
ר-ק-ע
סוג
tipo
ס-ו-ג
זין
polla/pene
ז-י-ן
התקוה
la esperanza
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar
בתקוה
con esperanza/ojalá
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar
שישנו
que cambien
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
אוהב
amo/quiero
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אותך
te/a ti