Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Bo LeRio - בוא לריו
Bo LeRio - בוא לריוYehudit Ravitz - יהודית רביץ

Canción Bo LeRio - בוא לריו en hebreo

בוא נרקוד עד אור הבוקר בוא נשיר חזק עד השמיים בוא נרקוד עד אור הבוקר בוא נשיר חזק עד השמיים
Bailemos hasta la luz de la mañana Cantemos fuerte hasta el cielo Bailemos hasta la luz de la mañana Cantemos fuerte hasta el cielo
בוא נרקוד לאור הירח בוא הקרנבל כבר מתחיל בוא איתי, עכשיו הזמן בורח בוא איתי עד לאן שהלב לוקח
Bailemos a la luz de la luna Vamos, el carnaval ya comienza Ven conmigo, ahora el tiempo se escapa Ven conmigo hasta donde nos lleve el corazón
בוא נרקוד עד אור הבוקר בוא נשיר חזק עד השמיים בוא נרקוד עד אור הבוקר בוא נשיר חזק עד השמיים
Bailemos hasta la luz de la mañana Cantemos fuerte hasta el cielo Bailemos hasta la luz de la mañana Cantemos fuerte hasta el cielo
בוא נברח ליום או יומיים בוא ניקח מטוס לברזיל בוא לריו, נשכח הכל בינתיים בוא נשמח עם כל הברזילאים בוא לריו
Vámonos por uno o dos días Volemos a Brasil Ven a Río, por ahora lo olvidaremos todo Divirtámonos con todos los brasileños Ven a Río
בוא נרקוד עד אור הבוקר בוא נשיר חזק עד השמיים בוא נרקוד עד אור הבוקר בוא נשיר חזק עד השמיים
Bailemos hasta la luz de la mañana Cantemos fuerte hasta el cielo Bailemos hasta la luz de la mañana Cantemos fuerte hasta el cielo

Letra de la canción Bo LeRio - בוא לריו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בוא
ven
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נרקוד
bailar
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
עד
hasta
אור
luz
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
הבוקר
la mañana
ב-ק-ר
נשיר
cantar
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
חזק
en voz alta
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
fortalecer
השמים
cielo
לאור
a la luz de
הירח
la luna
י-ר-ח
הקרנבל
carnaval
כבר
ya
מתחיל
empieza
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
אתי
conmigo
עכשו
ahora
הזמן
tiempo
ז-מ-ן
בורח
huye
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
huir
לאן
adónde
שהלב
que el corazón
ל-ב-ב
לוקח
toma
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
נברח
huyamos
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
huir
ליום
por un día
או
o
יומים
dos días
י-ו-ם
נקח
tomaremos
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
מטוס
avión
ט-ו-ס
לברזיל
a Brasil
לריו
a Río
נשכח
olvidaremos
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
הכל
todo
כ-ל
בינתים
por ahora
ב-י-ן
נשמח
nos alegraremos
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
עם
con
כל
todo
כ-ל
הברזילאים
brasileños