Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Bach Lo Noge’a - בך לא נוגע
Bach Lo Noge’a - בך לא נוגעYehudit Ravitz - יהודית רביץ

Canción Bach Lo Noge’a - בך לא נוגע en hebreo

יש דובים גדולים ביער ופחד מורגש ריקודים מול האש - יש ינשופים ונחש
Hay osos grandes en el bosque y se siente miedo hay bailes frente al fuego búhos y una serpiente
יש מפלצת בתוך הנהר רעבה וערה אבל החדר חמים ונעים ואת ישנה
Hay un monstruo dentro del río hambriento y despierto pero la habitación es cálida y acogedora y tú duermes
הבל פיך התמים שקט ורוגע שום דבר לא מפחיד בך לא נוגע
El aliento inocente de tu boca silencio y calma nada da miedo no te toca
יש מלחמה באמצע אירופה הימים שחורים שיירה בורחת בלי בית מפני הרעים
Hay una guerra en medio de Europa los días son oscuros una caravana huye sin hogar de los malvados
יש חיידק משוגע שפוגע חסר הבחנה אבל החדר חמים ונעים ואת ישנה
Hay una bacteria loca que hace daño, sin distinción, pero la habitación es cálida y acogedora, y tú duermes
הבל פיך התמים שקט ורוגע שום דבר לא מפחיד בך לא נוגע בך לא נוגע בך לא נוגע
El aliento inocente de tu boca silencio y calma nada da miedo no te toca no te toca no te toca
(אוו אוו אוו) (אוו אוו אוו)
(uh uh uh) (uh uh uh)
הבל פיך התמים שקט ורוגע שום דבר לא מפחיד בך לא נוגע בך לא נוגע בך לא נוגע בך לא נוגע
El aliento inocente de tu boca silencio y calma nada da miedo no te toca no te toca no te toca no te toca

Verbos de la canción Bach Lo Noge’a - בך לא נוגע

Letra de la canción Bach Lo Noge’a - בך לא נוגע

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יש
hay
דבים
osos
דוב
גדולים
grandes
גדל
לִגְדֹּל
crecer
ביער
en el bosque
יער
לְיַעֵר
forestar
ופחד
y miedo
פחד
לִפְחֹד
temer
מרגש
perceptible
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
רקודים
bailes
רקד
לִרְקוֹד
bailar
מול
frente a
האש
el fuego
אשׁ
לִבְעֹר
arder
ינשופים
búhos
ינשף
ונחש
y una serpiente
נחשׁ
מפלצת
monstruo
פלצ
בתוך
dentro de
הנהר
el río
נהר
לִזְרֹם
fluir
רעבה
hambrienta
רעב
לִרְעֹב
tener hambre
וערה
y despierta
ער
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
אבל
pero
החדר
la habitación
חדר
חמים
cálido
חמם
לְחַמֵּם
calentar
ונעים
y agradable
נעם
לְהַנְעִים
hacer agradable
ואת
y tú (f)
ישנה
dormida
ישן
לִישׁוֹן
dormir
הבל
aliento
הבל
פיך
tu boca
פה
התמים
inocente
תם
שקט
silencio
שקט
לִשְׁקֹט
aquietarse
ורוגע
y calma
רגע
לְהֵירָגַע
calmarse
שום
ningún
דבר
cosa
דבר
לא
no
מפחיד
asusta
פחד
לְהַפְחִיד
asustar
בך
en ti (f)
נוגע
toca
נגע
לָגַעַת
tocar
מלחמה
guerra
לחם
לְהִלָּחֵם
luchar
באמצע
en medio de
אירופה
Europa
הימים
los días
יום
שחורים
negros
שחר
לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
שירה
caravana
שייר
בורחת
huye (f)
ברח
לִבְרֹחַ
huir
בלי
sin
בית
casa
בית
מפני
por causa de
הרעים
los malos
ררע
לְהָרֵעַ
hacer el mal
חידק
bacteria
חידק
משגע
loco
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
enloquecer
שפוגע
que daña
פגע
לִפְגּוֹעַ
dañar
חסר
falto
חסר
לַחֲסֹר
faltar
הבחנה
discernimiento
בחן
לְהַבְחִין
discernir
אוו
oh