Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Me’a Elef - מאה אלף
Me’a Elef - מאה אלףDuda (ISR) - דודא

Canción Me’a Elef - מאה אלף en hebreo

[וורס 1] מאה אלף על הבוקר מאה על הביט פה, מאה על המאסטר מאה אלף פלואוז מאה על הראש ש'ך, מאה על הראש שלי מאה פה לגוזלן, מאה לעידן מאה לדוד, לקוש וליעד מאה ליאנו, לנתן, לאלון, לדודו, לסבי לדודו, לנועה ונועה לשגיא
[Verso 1] Cien mil por la mañana Cien en el beat aquí, cien en el máster Cien mil flows Cien por tu cabeza, cien por mi cabeza Cien aquí para Gozlan, cien para Idan Cien para David, para Kosh y para Liad Cien para Yano, para Natan, para Alon, para Dudu, para Sabi Para Dudu, para Noa, y Noa para Sagi
[מעבר] מאה לכולם מאה פה לכל מי שאני אוהב תכפיל את הכל במיליונים כי ככה אמרתי וככה אני רוצה בוא נמתח פה את הגבול עד הקצה הכל בשביל אמאלה אמאלה יה אלף על הוויב אלף על הנעליים אלף על המפיות אלף פעמים אמרתי שמתי אלף זין פה על כל הציפיות אלף על שיר אלף על אות אלף בכיס אלף על פות
[Puente] Cien para todos Cien aquí para todos los que amo Multiplica todo por millones Porque así lo dije y así lo quiero Estiremos el límite aquí hasta el borde Todo por mamá, mamá, yeah Mil por la vibra, mil por los zapatos Mil en las servilletas Mil veces lo dije Puse mil pollas aquí sobre todas las expectativas Mil por canción, mil por letra Mil en el bolsillo, mil en coño
[פזמון] קליק פאו מממ שאטגאן אלף על בלאנט אלף על גאנג׳ה Elephant man me a bad man קליפ פאו מממ שאטגן אלף על בלאנט אלף על גאנג׳ה Elephant man me a bad man
[Estribillo] Click pow mmm escopeta Mil en un blunt, mil en ganja Elephant Man, soy un badman Click pow mmm escopeta Mil en un blunt, mil en ganja Elephant Man, soy un badman
[וורס 2] מאה אלף על הבוקר מאה על הביט פה מאה על המאסטר מאה אלף פלואוז מאה על הראש שלך מאה על הראש שלי מאה אלף לגוזלן מאה לעידן מאה פה לזי ולאיש עם הוויב מאה ליוסי, לניב למששה לטדי, לסאזו, לצוקוש ושרק ולאח שלי גבי
[Verso 2] Cien mil por la mañana Cien en el beat aquí, cien en el máster Cien mil flows Cien por tu cabeza, cien por mi cabeza Cien para Gozlan, cien para Idan Cien aquí para Zi y para el hombre con la vibra Cien para Yossi, para Niv, para Moshe Para Teddy, para Sazo, para Tsukush y Shrek, y para mi hermano Gabi
[מעבר] מאה לכולם מאה פה לכל מי שאני אוהב תכפיל את הכל במיליונים כי ככה אמרתי וככה אני רוצה בוא נמתח פה את הגבול עד הקצה הכל בשביל אמאלה אמאלה יה אלף על הוויב אלף על הנעליים אלף על המפיות אלף פעמים אמרתי שמתי אלף זין פה על כל הציפיות אלף על שיר אלף על אות אלף בכיס אלף צרות ועדיין
[Puente] Cien para todos Cien aquí para todos los que amo Multiplica todo por millones Porque así lo dije y así lo quiero Estiremos el límite aquí hasta el borde Todo por mamá, mamá, yeah Mil por la vibra, mil por los zapatos Mil en las servilletas Mil veces lo dije Puse mil pollas aquí sobre todas las expectativas Mil por canción, mil por letra Mil en el bolsillo, mil problemas, y aun así
[סי פארט] מאה לאדלי שלי מאה לאדלי שלי עוד מאה לאדלי שלי ומיליון יא מאמא דיאלי
[Parte C] Cien para mi Adli Cien para mi Adli Otros cien para mi Adli Y un millón, ya mama dyali
[פזמון] קליק פאו מממ שאטגן אלף על בלאנט אלף על גאנג׳ה Elephant man me a bad man קליק פאו מממ שאטגן אלף על בלאנט אלף על גאנג׳ה Elephant man me a bad man
[Estribillo] Click pow mmm escopeta Mil en un blunt, mil en ganja Elephant Man, soy un badman Click pow mmm escopeta Mil en un blunt, mil en ganja Elephant Man, soy un badman
[אאוטרו] !מאה אלף על הבוקר
[Outro] ¡Cien mil por la mañana!

Letra de la canción Me’a Elef - מאה אלף

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וורס
verso
1
1
מאה
cien
אלף
mil
על
en; por
הבקר
mañana
הביט
beat
פה
aquí
המאסטר
máster
פלואוז
flows
הראש
cabeza
ש׳ך
tu
שלי
mi
לגוזלן
Gozlan
לעידן
Idan
לדוד
David
לקוש
Kosh
ולליעד
Liad
ליאנו
Liano
לנתן
Natán
לאלון
Alon
לדודו
Dudu
לסבי
Sabi
לנועה
Noa
ונועה
y Noa
לשגיא
Sagi
מעבר
puente (sección)
לכלם
a todos
לכל
para todos; cada
מי
quién
שאני
que yo
אוהב
amo
לֶאֱהוֹב
amar
תכפיל
multiplica
לְהַכְפִּיל
multiplicar
את
marcador de objeto ‘et’
הכל
todo
במיליונים
en millones
כי
porque
ככה
así
אמרתי
dije
לוֹמַר
decir
וככה
y así
אני
yo
רוצה
quiero
לִרְצוֹת
querer
בוא
ven
לָבוֹא
venir
נמתח
estiraremos
לִמְתּוֹחַ
estirar
הגבול
frontera
עד
hasta
הקצה
borde; límite
בשביל
para
אמאלה
¡madre mía!
יה
yah
הויב
vibe
הנעלים
zapatos
המפיות
servilletas
פעמים
veces
שמתי
puse
לָשִׂים
poner
זין
polla (vulg.)
כל
todo; cada
הצפיות
expectativas
שיר
canción
אות
letra; señal
בכיס
en el bolsillo
פות
vulva
צרות
problemas
ועדין
y aún
פזמון
estribillo
קליק
clic (sonido)
פאו
pum
מממ
mmm
שאטגאן
escopeta (shotgun)
בלנט
blunt (porro)
גנג׳ה
ganja
Elephant
elefante
man
hombre
me
me
a
artículo indefinido
bad
malo; duro (argot)
קליפ
clip/clic (sonido)
שאטגן
escopeta (shotgun)
וורס
verso
2
2
שלך
tu
לזי
Zi
ולאיש
y al hombre
עם
con
ליוסי
Yossi
לניב
Niv
למששה
Mashashe
לטדי
Tedi
לסאזו
Sazo
לצוקוש
Tsukosh
ושרק
y Shrek
ולאח
y al hermano
גבי
Gabi
סי
C
פארט
parte
לאדלי
Adli
עוד
más; otro
ומיליון
y un millón
יא
ya (eh)
מאמא
mamá
דיאלי
mi (diali)
אאוטרו
outro