את אמא שלי את כל היקום את אמא שלי ואת יופי רקום בשמלת השמלות במידותיי המשתנות משנה לשנה את ילדה קטנה

Eres mi madre Eres todo el universo Eres mi madre Y eres belleza bordada En el vestido de los vestidos En mis tallas cambiantes De año en año, eres una niña pequeña

את אמא שלי את כוכב משונה את אמא שלי וזה לא משתנה זה הציר האחד שסביבו מסתובבת נפשי משנה לשנה את ילדה קטנה

Eres mi madre Eres una estrella extraña Eres mi madre Y eso no cambia Este es el único eje alrededor del cual Gira mi alma De año en año, eres una niña pequeña

פתאום בוכה כן, התאפקת כבר איזה זמן ושוב שמחה אין לך פנאי לעצב הקטן

De pronto lloras Sí, te has contenido ya por un tiempo Y de nuevo te alegras No tienes tiempo para la pequeña tristeza

את אמא שלי את אלת אהבה את אמא שלי ואת רוח טובה בגב הסירה שלי ששטה רחוק אל הזמן שיחלוף את הים והחוף

Eres mi madre Eres la diosa del amor Eres mi madre Y eres un buen espíritu En la popa de mi barco Que navega lejos Hacia el tiempo que pasará más allá del mar y la orilla

פתאום בוכה כן, התאפקת כבר איזה זמן ושוב שמחה אין לך פנאי לעצב הקטן

De pronto lloras Sí, te has contenido ya por un tiempo Y de nuevo te alegras No tienes tiempo para la pequeña tristeza