Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Biglalech - בגללך
Biglalech - בגללךArik Einstein - אריק איינשטיין, Shem Tov Levi - שם טוב לוי

Canción Biglalech - בגללך en hebreo

קוסם שולף שפן כמו מלצר שעורך שולחן אוהב אותך, אוהב אותך אוהב אותך
Un mago sacando un conejo Como un camarero poniendo la mesa Te amo, te amo Te amo
כמתאבד שקופץ ממגדל כמו אסטרונאוט אבוד בחלל אוהב אותך, אוהב אותך אוהב אותך
Como un suicida que salta de una torre Como un astronauta perdido en el espacio Te amo, te amo Te amo
{גשר}
{puente}
כמו קוסם ששולף שפן כמו מלצר שעורך שולחן אוהב אותך,אוהב אותך אוהב אותך
Como un mago que saca un conejo Como un camarero que pone la mesa Te amo, te amo Te amo
מאבד את שיווי המשקל מאבד את עצמי ובכלל אוהב אותך, אוהב אותך אוהב אותך
Pierdo el equilibrio Me pierdo por completo Te amo, te amo Te amo
בגללך לילה לא לילה איך בגללך אני למטה, למעלה איך בגללך כלום לא הולך
Por tu culpa, la noche no es noche Ay, por tu culpa Estoy abajo, arriba Ay, por tu culpa Nada funciona
בגללך לילה לא לילה איך בגללך אני למטה, למעלה איך בגללך כלום לא הולך
Por tu culpa, la noche no es noche Ay, por tu culpa Estoy abajo, arriba Ay, por tu culpa Nada funciona
{גשר2}
{puente2}
בגללך לילה לא לילה איך בגללך אני למטה, למעלה איך בגללך כלום לא הולך
Por tu culpa, la noche no es noche Ay, por tu culpa Estoy abajo, arriba Ay, por tu culpa Nada funciona
בגללך לילה לא לילה איך בגללך אני למטה, למעלה איך בגללך כלום לא הולך
Por tu culpa, la noche no es noche Ay, por tu culpa Estoy abajo, arriba Ay, por tu culpa Nada funciona
כמתאבד שקופץ ממגדל כמו אסטרונאוט אבוד בחלל אוהב אותך, אוהב אותך אוהב אותך
Como un suicida que salta de una torre Como un astronauta perdido en el espacio Te amo, te amo Te amo
מאבד את שיווי המשקל מאבד את עצמי ובכלל אוהב אותך, אוהב אותך אוהב אותך
Pierdo el equilibrio Me pierdo por completo Te amo, te amo Te amo
בגללך לילה לא לילה איך בגללך אני למטה, למעלה איך בגללך כלום לא הולך (אוהב אותך)
Por tu culpa, la noche no es noche Ay, por tu culpa Estoy abajo, arriba Ay, por tu culpa Nada funciona (te amo)
בגללך לילה לא לילה איך בגללך אני למטה, למעלה איך בגללך כלום לא הולך (אוהב אותך)
Por tu culpa, la noche no es noche Ay, por tu culpa Estoy abajo, arriba Ay, por tu culpa Nada funciona (te amo)
(אוהב אותך) בגללך לילה לא לילה איך בגללך אני למטה, למעלה איך בגללך כלום לא הולך
(te amo) Por tu culpa, la noche no es noche Ay, por tu culpa Estoy abajo, arriba Ay, por tu culpa Nada funciona

Verbos de la canción Biglalech - בגללך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שולף
saca
שלף
לִשְׁלוֹף
sacar
שעורך
(que) arregla; pone (la mesa)
ערך
לַעֲרוֹךְ
organizar; poner (la mesa)
אוהב
amar
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
שקופץ
(que) salta
קפץ
לִקְפּוֹץ
saltar
ששולף
(que) saca
שלף
לִשְׁלוֹף
sacar
מאבד
pierde
אבד
לְאַבֵּד
perder
הולך
va; camina
הלך
לָלֶכֶת
ir; caminar

Letra de la canción Biglalech - בגללך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
קוסם
mago
קסם
לְהַקְסִים
encantar
שולף
saca
שלף
לִשְׁלוֹף
sacar
שפן
conejo
שפן
כמו
como
מלצר
camarero; mesero
לְשָׁרֵת
servir
שעורך
(que) arregla; pone (la mesa)
ערך
לַעֲרוֹךְ
organizar; poner (la mesa)
שלחן
mesa
לַעֲרוֹךְ
poner (la mesa)
אוהב
amar
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
אותך
a ti/te (fem.)
כמתאבד
como un suicida
אבד
לְהִתְאַבֵּד
suicidarse
שקופץ
(que) salta
קפץ
לִקְפּוֹץ
saltar
ממגדל
de una torre
גדל
אסטרונאוט
astronauta
אבוד
perdido
אבד
לְהֵיאָבֵד
perderse
בחלל
en el espacio
חלל
גשר
puente
גשר
לְגַשֵּׁר
mediar
ששולף
(que) saca
שלף
לִשְׁלוֹף
sacar
מאבד
pierde
אבד
לְאַבֵּד
perder
את
marcador de objeto directo “et”
שוי
equilibrio
שוה
לְאַסֵּן
equilibrar
המשקל
el peso
שקל
לִשְׁקוֹל
pesar
עצמי
mí mismo
עצם
ובכלל
en general; para nada
כלל
בגללך
por tu culpa/por ti (f.)
לילה
noche
לָלוּן
pernoctar
לא
no
איך
cómo
אני
yo
למטה
abajo
לָרֶדֶת
bajar
למעלה
arriba
עלה
לַעֲלוֹת
subir
כלום
nada
הולך
va; camina
הלך
לָלֶכֶת
ir; caminar