חזרתי הביתה אחרי עשרים שנה במבט ראשון דבר לא השתנה שני סוסים קשורים לעץ התאנה קרטון על הבטון עם "חץ לחתונה"

Volví a casa después de veinte años A primera vista, nada había cambiado Dos caballos atados a la higuera Un cartón sobre el hormigón con una «flecha hacia la boda»

רקפות עוטפות זרי סלעים כהים שלוליות מקרקרות את שיר הצפרדעים הזקנים יושבים בחוץ ומדברים ספלים סדוקים של תה, בסקוויטים עם חורים

Los ciclámenes envuelven cúmulos de rocas oscuras Los charcos croan la canción de las ranas Los ancianos se sientan afuera y conversan Tazas agrietadas de té, galletas con agujeros

אבל לאן נעלמו הילדים ששיחקתי איתם איפה כל הילדים איפה הם כולם מי לקח לי אותם

Pero ¿adónde desaparecieron los niños con los que jugaba? ¿Dónde están todos los niños? ¿Dónde están todos? ¿Quién me los quitó?

תרנגולות, פרות ופה ושם כבשים שפן בורח כמו שפן לתוך הפרדסים מרבד תלתן רטוב נוצץ באור ירוק שועל שקרן בוכה בואדי לא רחוק

Gallinas, vacas y, aquí y allá, ovejas Un conejo huye como un conejo hacia los huertos Una alfombra húmeda de trébol reluce con luz verde Un zorro mentiroso llora en un uadi cercano

אבל לאן נעלמו הילדים ששיחקתי איתם איפה כל הילדים איפה הם כולם מי לקח לי אותם

Pero ¿adónde desaparecieron los niños con los que jugaba? ¿Dónde están todos los niños? ¿Dónde están todos? ¿Quién me los quitó?