Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Baboker - בבוקר
Baboker - בבוקרGidi Gov - גידי גוב

Canción Baboker - בבוקר en hebreo

בבוקר אני עומד ליד מיטתך צילי נופל על פנייך ומעמיק את שנתך ועושה לך תוספת לילה
Por la mañana estoy de pie junto a tu cama mi sombra cae sobre tu rostro y ahonda tu sueño y te añade un poco más de noche
כאצבעות מעשן נפשך כהתה מכורה לאהבה
Como los dedos de un fumador tu alma se ha oscurecido adicta al amor
אני אוהב אותך בכל מאודי ובכל אודי
Te amo con todas mis fuerzas y con todo mi Udi

Verbos de la canción Baboker - בבוקר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עומד
estar de pie
עמד
לעמוד
estar de pie
נופל
caer
נפל
ליפול
caer
ומעמיק
profundiza
עמק
להעמיק
profundizar
ועושה
hace
עשה
לעשות
hacer
כהתה
se atenuó
כהה
לכהות
atenuarse
אוהב
amar
אהב
לאהוב
amar

Letra de la canción Baboker - בבוקר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בבקר
por la mañana
בקר
אני
yo
עומד
estar de pie
עמד
לעמוד
estar de pie
ליד
al lado de
מטתך
tu cama
צלי
mi sombra
צל
נופל
caer
נפל
ליפול
caer
על
sobre
פניך
tu rostro
פנים
ומעמיק
profundiza
עמק
להעמיק
profundizar
את
marcador de objeto directo (et)
שנתך
tu sueño
שנה
לישון
dormir
ועושה
hace
עשה
לעשות
hacer
לך
a ti (fem.)
תוספת
añadido; suplemento
יסף
להוסיף
añadir
לילה
noche
ליל
כאצבעות
como dedos
אצבע
מעשן
fumador
עשן
לעשן
fumar
נפשך
tu alma
נפש
כהתה
se atenuó
כהה
לכהות
atenuarse
מכורה
adicta
מכר
להתמכר
volverse adicta
לאהבה
al amor
אהב
לאהוב
amar
אוהב
amar
אהב
לאהוב
amar
אותך
a ti (obj., fem.)
בכל
con todo; en todo
מאדי
con todo mi empeño
מאד
ובכל
y con todo
אודי
mi tizón
אוד