Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hop Hop - הופ הופ
Hop Hop - הופ הופMiki Gavrielov - מיקי גבריאלוב

Canción Hop Hop - הופ הופ en hebreo

בטיילת על המדרכה אור השמש על גופה היא נראית ממש כמו ילדה בי הדליקה אהבה
En el paseo marítimo, en la acera La luz del sol sobre su cuerpo Parece realmente una niña Encendió el amor en mí
אל נא תלכי, הישארי הופ הופ הסתובבתי והיא נעלמה רוצה אותך, אוהב אותך הופ הופ שניים שניים על המדרכה
Por favor, no te vayas, quédate Hop hop, me di la vuelta y ella desapareció Te deseo, te amo Hop hop, de dos en dos en la acera
בקפה ממול אני יושב מחכה, אולי היא תסתובב ועיניה מביטות לים שם האופק נעלם
En el café de enfrente me siento Espero, quizá ella se gire Y sus ojos miran hacia el mar Allí el horizonte desaparece
בטיילת אור הלבנה זו סיגריה אחרונה עוד משקה קטן ואחרון ובליבי משתפשט החום
En el paseo marítimo, la luz de la luna Este es el último cigarrillo Otra bebida pequeña y final Y en mi corazón se esparce el calor
לאן הלכה? הופ הופ הסתובתי והיא נעלמה לאון הלכה? הופ הופ שניים שניים על המדרכה
¿Adónde se fue? Hop hop, me di la vuelta y ella desapareció ¿Adónde se fue? Hop hop, de dos en dos en la acera

Verbos de la canción Hop Hop - הופ הופ

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נראית
parece
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
parecer
הדליקה
encendió
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
encender
תלכי
te irás (f.) / ve (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
השארי
quédate (f.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
הסתובבתי
me di la vuelta
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
darse la vuelta
נעלמה
desapareció (f.)
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אוהב
amo (m.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
יושב
estoy sentado
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
מחכה
espero
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
תסתובב
se dará la vuelta
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
darse la vuelta
מביטות
miran (f.)
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
נעלם
desaparece
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
מתפשט
se extiende
פ-ש-ט
לְהִתְפַּשֵּׁט
extenderse
הלכה
se fue
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
הסתובתי
me di la vuelta
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
darse la vuelta

Letra de la canción Hop Hop - הופ הופ

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בטילת
en el paseo marítimo
ט-י-ל
לְטַיֵּל
pasear
על
sobre
המדרכה
la acera
ד-ר-כ
לִדְרוֹךְ
pisar
אור
luz
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
השמש
el sol
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
salir, brillar (el sol)
גופה
su cuerpo
ג-ו-ף
לְהִתְגַּלֵּם
encarnarse
היא
ella
נראית
parece
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
parecer
ממש
realmente
כמו
como
ילדה
niña
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
nacer
בי
en mí
הדליקה
encendió
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
encender
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אל
no (prohibitivo)
נא
por favor
תלכי
te irás (f.) / ve (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
השארי
quédate (f.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
הופ
hop
הסתובבתי
me di la vuelta
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
darse la vuelta
והיא
y ella
נעלמה
desapareció (f.)
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אותך
a ti (f.)
אוהב
amo (m.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
שנים
dos
בקפה
en el café
לִשְׁתוֹת
beber
ממול
enfrente
לְהִמָּצֵא
encontrarse
אני
yo
יושב
estoy sentado
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
מחכה
espero
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
אולי
quizá
תסתובב
se dará la vuelta
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
darse la vuelta
ועיניה
y sus ojos
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
מביטות
miran (f.)
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
לים
al mar
י-ם
לִשְׁחוֹת
nadar
שם
allí
האפק
el horizonte
א-פ-ק
לְהַשְׁקִיף
contemplar
נעלם
desaparece
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
הלבנה
la luna
ל-ב-נ
לִזְרוֹחַ
brillar (la luna)
זו
esta
סיגריה
cigarrillo
לְעַשֵּׁן
fumar
אחרונה
última
א-ח-ר
לְהִסְתַּיֵּם
terminarse
עוד
más, aún
משקה
bebida
ש-ק-ה
לִשְׁתוֹת
beber
קטן
pequeño
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
reducir
ואחרון
y último
א-ח-ר
לְהִסְתַּיֵּם
terminarse
ובלבי
y en mi corazón
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
sentir
מתפשט
se extiende
פ-ש-ט
לְהִתְפַּשֵּׁט
extenderse
החם
el calor
ח-מ-מ
לְהִתְחַמֵּם
calentarse
לאן
adónde
הלכה
se fue
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
הסתובתי
me di la vuelta
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
darse la vuelta
לאון
León (nombre)