Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lo Yode’a Ma Over La Barosh - לא יודע מה עובר לה בראש
Lo Yode’a Ma Over La Barosh - לא יודע מה עובר לה בראשShlomo Artzi - שלמה ארצי (Ft. Yael Deckelbaum - יעל דקלבאום)

Canción Lo Yode’a Ma Over La Barosh - לא יודע מה עובר לה בראש en hebreo

לא יודע מה עובר לך בראש לא יודע מה עובר באמת ניסיתי הכל אפילו לשאול לא יודע מה עובר לך בראש
No sé qué pasa por tu cabeza No sé qué pasa de verdad Lo intenté todo, incluso preguntar No sé qué pasa por tu cabeza
לא יודע מה קורה באמת לא יודע איך נתחיל לדבר ניסיתי הכל אפילו לכעוס לא יודע מה קורה באמת
No sé qué pasa realmente No sé cómo empezaremos a hablar Lo intenté todo, incluso enfadarme No sé qué pasa realmente
לא בוכה, אין כבר דמעות להרטיב מדברת רק עם מי שמסכים להקשיב הולך לי בגשם, בין חצות לשלוש לא יודע מה עובר לך בראש
No lloro, ya no quedan lágrimas para derramar Hablo solo con quien acepta escuchar Camino bajo la lluvia, entre medianoche y las tres No sé qué pasa por tu cabeza
לא יודעים מה יהיה באמת אהובי תסתכל בי כעת תגידי לי כן, תגידי לי לא לא יודעים מה יהיה באמת
No sabemos qué será realmente Amado mío, mírame ahora Dime que sí, dime que no No sabemos qué será realmente
לא בוכים, אין כבר דמעות להרטיב מדברים רק עם מי שמסכים להקשיב הולכים בתוך גשם, בין חצות לשלוש לא יודע(ת) מה עובר לך בראש
No lloramos, ya no quedan lágrimas para derramar Hablamos solo con quienes aceptan escuchar Caminamos bajo la lluvia, entre medianoche y las tres No sé qué pasa por tu cabeza

Verbos de la canción Lo Yode’a Ma Over La Barosh - לא יודע מה עובר לה בראש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יודע
sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
עובר
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar/atravesar
נסיתי
intenté
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar/probar
לשאל
preguntar
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
preguntar
קורה
ocurre/pasa
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir/pasar
נתחיל
empezaremos
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar/comenzar
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
לכעוס
enojarse
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
enojarse
בוכה
llora
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
להרטיב
mojar/humedecer
ר-ט-ב
לְהַרְטִיב
mojar/humedecer
מדברת
habla (f.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
שמסכים
que está de acuerdo
ס-כ-מ
לְהַסְכִּים
estar de acuerdo/aceptar
להקשיב
escuchar
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
הולך
va/camina
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
caminar/ir
יודעים
saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
יהיה
será
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
תסתכל
mira
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
תגידי
di/dile (f.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
בוכים
lloran
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
הולכים
van/caminan
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
caminar/ir
יודע(ת)
sabe (m./f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber

Letra de la canción Lo Yode’a Ma Over La Barosh - לא יודע מה עובר לה בראש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לא
no
יודע
sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מה
qué
עובר
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar/atravesar
לך
a ti
בראש
en la cabeza
ר-א-ש
באמת
de verdad/realmente
א-מ-ת
לְאַמֵּת
verificar/confirmar
נסיתי
intenté
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar/probar
הכל
todo
כ-ל-ל
אפלו
incluso
לשאל
preguntar
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
preguntar
קורה
ocurre/pasa
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir/pasar
איך
cómo
נתחיל
empezaremos
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar/comenzar
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
לכעוס
enojarse
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
enojarse
בוכה
llora
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
אין
no hay
כבר
ya
דמעות
lágrimas
ד-מ-ע
לִדְמֹעַ
lagrimear
להרטיב
mojar/humedecer
ר-ט-ב
לְהַרְטִיב
mojar/humedecer
מדברת
habla (f.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
רק
solo/solamente
עם
con
מי
quién
שמסכים
que está de acuerdo
ס-כ-מ
לְהַסְכִּים
estar de acuerdo/aceptar
להקשיב
escuchar
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
הולך
va/camina
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
caminar/ir
לי
a mí
בגשם
bajo la lluvia
ג-ש-ם
בין
entre
חצות
medianoche
ח-צ-י
לשלוש
a las tres
ש-ל-ש
יודעים
saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
יהיה
será
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
אהובי
mi amado
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
תסתכל
mira
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
בי
en mí
כעת
ahora/en el presente
תגידי
di/dile (f.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
כן
בוכים
lloran
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
הולכים
van/caminan
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
caminar/ir
בתוך
dentro de
גשם
lluvia
ג-ש-ם
יודע(ת)
sabe (m./f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber