ביום שישי בדאלאס טקסס, עשרים ושניים נובמבר שישים ושלוש
נרצח ג'ון קנדי שקראו לו "ביג אס", יריה אחת בצוואר ושתיים בראש
הלוויתו נערכה בסוף נובמבר, הארי אוסוולד ירה בו מאיזו סיבה
היינו בצופים, שיחקנו כדורגל, דו"ח רצח מתחיל בלי מילת אהבה
El viernes en Dallas, Texas, veintidós de noviembre del sesenta y tres
Asesinaron a John Kennedy, al que llamaban "Big Ass", un disparo en el cuello y dos en la cabeza
Su funeral se celebró a finales de noviembre, Harry Oswald le disparó por alguna razón
Estábamos en los scouts, jugábamos al fútbol, un informe de asesinato comienza sin una palabra de amor
ביום שבת בתל אביב עיר בלי שמיים, ארבעה בנובמבר תשעים וחמש
נרצח... כנראה פעמיים, שתי יריות מאקדח של מתנקש
הלוויתו נערכה יומיים אחר כך, מטורף אחד ירה בו מטווח קצר
היינו בבית, ישבנו סתם ככה, אחר כך הלכנו לבכות בכיכר
El sábado en Tel Aviv, una ciudad sin cielos, cuatro de noviembre del noventa y cinco
Fue asesinado... al parecer dos veces, dos disparos de la pistola de un asesino
Su funeral se celebró dos días después, un loco le disparó a quemarropa
Estábamos en casa, sentados sin más, luego fuimos a llorar a la plaza
?כמה דמעות, כמה נרות
?כמה שיגעון עוד אפשר לזהות
כמה ימים, כמה חשיכה
...יעברו עד ש
?הכל ישכח
¿Cuántas lágrimas, cuántas velas?
¿Cuánta locura aún se puede reconocer?
Cuántos días, cuánta oscuridad
...pasarán hasta que
¿todo se olvide?
ביום ראשון במקום לא ידוע, עשרים ושלושה נובמבר תשעים וחמש
?אני כותב את השיר מתוך געגוע, לאן אסע עכשיו ומה אבקש
הימים ימי זעם, יש אומרים שזה ככה, הימים ימי פעם עם ימי עכשיו
?איך תבוא מנוחה על ארץ הפחד, ורק השאלה מי עוד יירצח
El domingo en un lugar desconocido, veintitrés de noviembre del noventa y cinco
Escribo la canción por añoranza; ¿adónde viajaré ahora y qué pediré?
Los días son días de ira, hay quienes dicen que así es; los días de antes con los días de ahora
¿Cómo llegará el descanso a la tierra del miedo, y sólo queda la pregunta: ¿quién más será asesinado?
?כמה דמעות, כמה נרות
?כמה שיגעון עוד אפשר לזהות
כמה ימים, כמה חשיכה
...יעברו עד ש
?הכל ישכח
¿Cuántas lágrimas, cuántas velas?
¿Cuánta locura aún se puede reconocer?
Cuántos días, cuánta oscuridad
...pasarán hasta que
¿todo se olvide?
