Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ma Hashavta - מה חשבת
Ma Hashavta - מה חשבתCohen - כהן & Michael Swissa - מיכאל סוויסה

Canción Ma Hashavta - מה חשבת en hebreo

[גשר: סוויסה & כהן] מה חשבת שחשבת ש (שחשבת ש) שנכנסת למגרש הזה (למגרש הזה, או) פשוט תקח את זה כמו מה שזה (כמו מה שזה, היי) זה לא אמור להיות כל כך קשה (לא, לא, לא, לא)
[Puente: Swissa & Cohen] ¿Qué pensaste que pensaste (que pensaste) Que entraste a este campo (a este campo, oh) Solo tómalo por lo que es (por lo que es, hey) No se supone que sea tan difícil (no, no, no, no)
[פזמון: סוויסה & כהן] תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה
[Estribillo: Swissa & Cohen] Depende de cómo te acerques a eso (palabra) Depende de cómo te acerques a eso (palabra) Depende de cómo te acerques a eso (palabra) Depende de cómo te acerques a eso
[וורס 1: כהן] איך שזה מורגש כל פעם שאני נגש לזה מכיוון חדש, חוש העכביש שלי חש את זה פלואו לא משומש הכל טרי על המגש הזה (הכל טרי) כולם במשחק מחפשים את המגש שלי (האנץ') אנ'לא מעוניין בבאטלים אני וכל הקרו שלי סאטלים (כוח סוס) לא עושים קטמין, לא עובדים עם חאפרים לא רוצים לגלות ראפרים (לא, לא, לא, לא) אז תחסוך ת'פריסטייל, רד לי מהאוזן וואלה רד לי מהגב באתי ליהנות בקלאב לנגן איזה מחרוזת (יא, לנגן איזה מחרוזת) יש לי פומה על הגב יש לי ריבוק על הרגל אני נראה כמו פרסומת (אני נראה כמו פרסומת) כל מקום, כל מצב אני יושב על המקצב, כמו ניידת על הצומת (אוו אוו) מפגין את היכולת ניגש לזה כמו למתכונת (כן)
[Verso 1: Cohen] Cómo se siente cada vez que me acerco a esto Desde una dirección nueva, mi sentido arácnido lo siente Un flow sin usar, todo está fresco en esta bandeja (todo fresco) Todos en el juego buscan mi bandeja (האנץ') No me interesan las batallas Yo y todo mi crew estamos ensillados (caballos de fuerza) No hacemos ketamina, no trabajamos con chapuceros No queremos “descubrir” raperos (no, no, no, no) Así que ahórrate el freestyle, sal de mi oído De verdad, quítate de mi espalda Vine a disfrutar al club A poner algún popurrí (ya, a poner algún popurrí) Tengo Puma en la espalda Tengo Reebok en el pie Me veo como un anuncio (me veo como un anuncio) Cualquier lugar, cualquier situación Me siento sobre el beat como una patrulla en el cruce (uh uh) Mostrando la habilidad Me acerco a esto como a un simulacro de examen (sí)
[גשר: כהן] מה חשבת שחשבת ש (היי) שנכנסת למגרש הזה (למגרש הזה, או) פשוט תקח את זה כמו מה שזה (קח את זה כמו מה שזה) זה לא אמור להיות כל כך קשה
[Puente: Cohen] ¿Qué pensaste que pensaste (hey) Que entraste a este campo (a este campo, oh) Solo tómalo por lo que es (tómalo por lo que es) No se supone que sea tan difícil
[פזמון: כהן & סוויסה] תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה
[Estribillo: Cohen & Swissa] Depende de cómo te acerques a eso (palabra) Depende de cómo te acerques a eso (palabra) Depende de cómo te acerques a eso (palabra) Depende de cómo te acerques a eso
[וורס 2: סוויסה] בחיים האלה אין קומאנד זי (קונטרול זד) תקוע במשחק כמו ג'ומנג'י (היי) שוב נקרע לי החבל של הבאנג'י (פאק) (אוי לא) תפוס 'תי מתנהג כמו שימפנזי (אוי לא) כולי קלמזי על במות כמו קופיקו (או או) סופר שטרות אנריקו מספריקו (1,2,3) לא היה בינינו קליק אנ'לא שייך לקליקות (ביצ') הוויד שלי רועש צריך לשים משתיק קול היפסטר עם חולצות של סליפנוט (רוק אנד רול) ראפר עם תנועות של דיסקו מחורפן אללה איסטור (שיאללה) ראיתי ציפורים כמו היצ'קוק בלי צחוק, ביצ' שתוק, תסתום (תסתום) יש לו פאק בוי סינדרום שים לב, חושב אתה גיבור עליי כמו שמשון ת'שיט שחם היום שלשלתי שלשום
[Verso 2: Swissa] En esta vida no hay Command‑Z (Control‑Z) Atorado en el juego como Jumanji (hey) Otra vez se me rompió la cuerda del bungee (fuck) (ay no) Píllame portándome como un chimpancé (ay no) Todo torpe en los escenarios como Kofiko (oh oh) Contando billetes, Enrico Misfarico (1,2,3) No hubo clic entre nosotros, no pertenezco a cliques (bitch) Mi weed es ruidosa, hay que ponerle silenciador Hipster con camisetas de Slipknot (rock and roll) Rapper con movimientos de disco Demente, Allah yistur (yalla) Vi pájaros como Hitchcock Sin bromas, bitch, cállate, cierra la boca (cierra la boca) Tiene síndrome de fuckboy Ojo, crees que eres un héroe sobre mí como Sansón La mierda que hoy está caliente, yo la cagué anteayer
[סקיט: קופיקו] ?מה אתה עושה ?אמרתם ביצים לא !שבורות! לא שלמות ?אה? לשבור !כן
[Skit: Kofiko] ¿Qué estás haciendo? Dijeron huevos no... ¡Rotos! No enteros. ¿Eh? ¿Romperlos? ¡Sí!
[גשר: סוויסה & כהן] מה חשבת שחשבת ש (שחשבת ש) שנכנסת למגרש הזה (למגרש הזה, או) פשוט תקח את זה כמו מה שזה (כמו מה שזה, היי) זה לא אמור להיות כל כך קשה (לא, לא, לא, לא)
[Puente: Swissa & Cohen] ¿Qué pensaste que pensaste (que pensaste) Que entraste a este campo (a este campo, oh) Solo tómalo por lo que es (por lo que es, hey) No se supone que sea tan difícil (no, no, no, no)
[פזמון: סוויסה & כהן] תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה
[Estribillo: Swissa & Cohen] Depende de cómo te acerques a eso (palabra) Depende de cómo te acerques a eso (palabra) Depende de cómo te acerques a eso (palabra) Depende de cómo te acerques a eso

Verbos de la canción Ma Hashavta - מה חשבת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
חשבת
pensaste
חשב
לַחְשֹׁב
pensar
שחשבת
que pensaste
חשב
לַחְשֹׁב
pensar
שנכנסת
que entraste
כנס
לְהִיכָּנֵס
entrar
תקח
tomarás/toma
לקח
לָקַחַת
tomar
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
נגש
te acercaste/te acercas
גשׁשׁ/נגש?
לָגֶשֶׁת
acercarse
חש
sintió
חשׁ
לָחֳשׁ?
sentir
מחפשים
buscan
חפשׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
עושים
hacen
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עובדים
trabajan
עבד
לַעֲבוֹד
trabajar
רוצים
quieren
רצה
לִרְצוֹת
querer
לגלות
descubrir/revelar
גלה
לְגַלּוֹת
descubrir
תחסך
ahorra/evita (contexto)
חסך
לַחְסוֹךְ
ahorrar/evitar
רד
bájate/quítate
ירד
לָרֶדֶת
bajar(se)
באתי
vine
בוא
לָבוֹא
venir
להנות
disfrutar
הנה
לֵהֵנוֹת
disfrutar
לנגן
tocar (música)
נגן
לְנַגֵּן
tocar (música)
נראה
parezco
ראה
לִרְאוֹת
ver/parecer
יושב
me siento/estoy sentado
ישׁב
לָשֶׁבֶת
sentarse
מפגין
demuestro/muestro
פגן/הפגין
לְהַפְגִּין
demostrar
נקרע
se rasgó/se rompe
קרע
לִקְרוֹעַ/לְהִיקָּרֵעַ
romper/rasgarse
מתנהג
comportarte/te comportas
נהג
לְהִתְנַהֵג
comportarse
סופר
cuento
ספר
לִסְפּוֹר
contar

Letra de la canción Ma Hashavta - מה חשבת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
גשר
puente
גשר
לְגַשֵּׁר
puentear
סוויסה
Swissa (nombre)
כהן
Cohen (apellido)
מה
qué
חשבת
pensaste
חשב
לַחְשֹׁב
pensar
שחשבת
que pensaste
חשב
לַחְשֹׁב
pensar
ש
que (conj.)
שנכנסת
que entraste
כנס
לְהִיכָּנֵס
entrar
למגרש
a la cancha
גרשׁ
הזה
este
או
o
פשוט
simple
פשט
לְפַשֵּׁט
simplificar
תקח
tomarás/toma
לקח
לָקַחַת
tomar
את
marcador de objeto directo (et)
זה
esto
כמו
como
שזה
que es
היי
hey
לא
no
אמור
supuesto
אמר
לֵאָמֵר?
suponerse
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
כל
todo/cada
כך
así
קשה
difícil
קשה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar/endurecer
פזמון
estribillo
זמר
לְפַזְמֵר
cantar (estribillo)
תלוי
depende/dependiente
תלה
לִתְלוֹת?
depender
איך
cómo
אתה
נגש
te acercaste/te acercas
גשׁשׁ/נגש?
לָגֶשֶׁת
acercarse
לזה
a esto
דיבור
habla/discurso
דבר
לְדַבֵּר
hablar
מורגש
sentido/perceptible
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
פעם
vez
שאני
que yo
מכיון
desde la dirección
כון
חדש
nuevo
חדש
לְחַדֵּשׁ
renovar
חוש
sentido
חוש
העכביש
araña
עכבש
שלי
mío/mi
חש
sintió
חשׁ
לָחֳשׁ?
sentir
הכל
todo
טרי
fresco
טרי
לְרַעֲנֵן?
refrescar
על
sobre/en
המגש
bandeja
גשׁש?
פלואו
flow (estilo de rap)
כלם
todos (ellos)
במשחק
en el juego
שחק
לְשַׂחֵק
jugar
מחפשים
buscan
חפשׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
האנץ׳
corazonada (argot)
אנ׳לא
no soy/no estoy (coloquial)
מעונין
interesado
עניין
לְעַנְיֵן
interesar
בבאטלים
en batallas (rap)
אני
yo
וכל
y todo/todos
הקרו
crew/equipo
סאטלים
fuertes (argot)
כח
fuerza
כוח
לְחַזֵּק?
fortalecer
סוס
caballo
סוס
עושים
hacen
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
קטמין
ketamina
עובדים
trabajan
עבד
לַעֲבוֹד
trabajar
עם
con
חאפרים
chapuceros (argot)
רוצים
quieren
רצה
לִרְצוֹת
querer
לגלות
descubrir/revelar
גלה
לְגַלּוֹת
descubrir
ראפרים
raperos
אז
entonces/así que
תחסך
ahorra/evita (contexto)
חסך
לַחְסוֹךְ
ahorrar/evitar
ת׳פריסטייל
el freestyle
רד
bájate/quítate
ירד
לָרֶדֶת
bajar(se)
לי
a mí
מהאוזן
de la oreja
אוזן
ואלה
wallah/honestamente
מהגב
de la espalda
גב
באתי
vine
בוא
לָבוֹא
venir
להנות
disfrutar
הנה
לֵהֵנוֹת
disfrutar
בקלאב
en el club
לנגן
tocar (música)
נגן
לְנַגֵּן
tocar (música)
איזה
algún/cuál
מחרוזת
popurrí/guirnalda
חרז
לְחָרוֹז
ensartar/rimar
יא
ya/yo (interj.)
יש
hay/tengo
פומה
Puma (marca)
הגב
la espalda
גב
ריבוק
Reebok (marca)
הרגל
la pierna/el pie
רגל
נראה
parezco
ראה
לִרְאוֹת
ver/parecer
כמו
como
פרסומת
anuncio/publicidad
פרסם
לְפַרְסֵם
publicitar/publicar
מקום
lugar
קום/מקום
מצב
situación/estado
צב
יושב
me siento/estoy sentado
ישׁב
לָשֶׁבֶת
sentarse
המקצב
ritmo/beat
קצב
נידת
patrulla (coche)
נוד/נדד?
הצומת
cruce
צמ
אוו
uu/oh (interj.)
מפגין
demuestro/muestro
פגן/הפגין
לְהַפְגִּין
demostrar
היכלת
capacidad
כול
למתכנת
al formato/plantilla/examen (coloquial)
תכן
כן
בחיים
en la vida
חי
האלה
estos
אין
no hay
קומאנד
Command (tecla)
זי
Z (tecla)
קונטרול
Control (tecla)
זד
Z (letra)
תקוע
atascado
תקע
לִיתָקֵעַ?
atascarse
ג׳ומנג׳י
Jumanji
שוב
de nuevo
נקרע
se rasgó/se rompe
קרע
לִקְרוֹעַ/לְהִיקָּרֵעַ
romper/rasgarse
החבל
cuerda
חבל
של
de (posesivo)
הבאנג׳י
bungee
פאק
joder (excl.)
אוי
ay
תפוס
atrapado/ocupado
תפס
לִתְפּוֹס
atrapar
תי׳
-ti (clítico, argot)
מתנהג
comportarte/te comportas
נהג
לְהִתְנַהֵג
comportarse
שימפנזי
chimpancé
כולי
todo yo/enteramente
קלמזי
torpe
במות
escenarios (pl.)
במה
קופיקו
Kofiko (personaje)
סופר
cuento
ספר
לִסְפּוֹר
contar
שטרות
billetes
שטר
אנריקו
Enrico (nombre)
מספריקו
“el de los números” (apodo)
ספר
1
uno
2
dos
3
tres