Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lama Lo - למה לא
Lama Lo - למה לאCohen - כהן (Ft. Judaya - ג'ודיה & Peled - פלד)

Canción Lama Lo - למה לא en hebreo

[פזמון - כהן] שלושים אלף לחשבון על הבוקר למה לא כולם שואלים רק למה ואני בלמה לא היא הזמינה אותי אליה ואמרתי למה לא אמרתי למה לא הייתי כולי ואללה למה לא ואללה למה לא מאמי אני ג׳יני יש לך ארבע משאלות ואללה למה לא, ואללה למה לא ואללה למה לא, ואללה למה לא
[Estribillo - Cohen] Treinta mil a la cuenta por la mañana, ¿por qué no? Todos solo preguntan “¿por qué?” y yo soy de “¿por qué no?” Ella me invitó a su casa y dije: ¿por qué no? Dije: ¿por qué no? Yo todo en plan: de veras, ¿por qué no? De veras, ¿por qué no? Nena, soy un genio; tienes cuatro deseos De veras, ¿por qué no?, de veras, ¿por qué no? De veras, ¿por qué no?, de veras, ¿por qué no?
[גשר] וואי וואי וואי כל החיים אמרתי הלוואי אני לא יודע עד מתי כל הטוב הזה ייפול עליי
[Puente] Ay, ay, ay Toda la vida decía “ojalá” No sé hasta cuándo Todo este bien caerá sobre mí
[וורס א' - כהן] לא בודק ת׳תוצאות כי אני רץ ת׳מרתון נסגרות עליי דלתות אני נכנס מהחלון אני זורק ת׳מטבעות ומביע משאלות אין מזל צריך להיות תמיד מוכן להזדמנויות כהן פה בספוט מחלק ת׳ברכות כמו דקל וקנין לפחות לא מחפש צרות אני נשאר בשלי ?שואלים לשלומי - הכול טוב, ממצב נעליים מארה״ב, והוויד ירוק זהב ?אם הולך לי טוב עכשיו, למה לא לעלות שלב היא נפלה עליי כמו כוכב, רוצה חבר לסתיו עושה לה נעים בגב, נשמה מגיע לך
[Verso 1 - Cohen] No miro los resultados porque estoy corriendo el maratón Se me cierran las puertas — entro por la ventana Tiro las monedas y pido deseos No hay suerte: hay que estar siempre listo para las oportunidades Cohen aquí en el spot Reparto bendiciones al menos como Dekel Vaknin No busco líos, me mantengo en lo mío Preguntan cómo estoy — todo bien, ¿qué tal? Zapatillas de EE. UU., y la hierba es oro verde Si ahora me va bien, ¿por qué no subir de nivel? Cayó sobre mí como una estrella, quiere novio para el otoño Le acaricio la espalda — cariño, te lo mereces
[פזמון - כהן] שלושים אלף לחשבון על הבוקר למה לא כולם שואלים רק למה ואני בלמה לא היא הזמינה אותי אליה ואמרתי למה לא אמרתי למה לא הייתי כולי ואללה למה לא ואללה למה לא מאמי אני ג׳יני יש לך ארבע משאלות ואללה למה לא, ואללה למה לא ואללה למה לא, ואללה למה לא
[Estribillo - Cohen] Treinta mil a la cuenta por la mañana, ¿por qué no? Todos solo preguntan “¿por qué?” y yo soy de “¿por qué no?” Ella me invitó a su casa y dije: ¿por qué no? Dije: ¿por qué no? Yo todo en plan: de veras, ¿por qué no? De veras, ¿por qué no? Nena, soy un genio; tienes cuatro deseos De veras, ¿por qué не?, de veras, ¿por qué не? De veras, ¿por qué не?, de veras, ¿por qué не?
[וורס ב' - פלד] שוב חוטף את הכדור, מרחף כמו קקדו כולם מחפשים עליי צהוב אני לא פיקאצ׳ו יש מספיק לכל הקרו, תרבחו ותסעדו לא מבזבז ת׳זמן שלי בטיקטוק על האגדו איך הכסף שלי תופח בלי שקית של שמרית אל תקפיד עליי אח שלי העברית לא תקנית ימבה תמלוגים באקו״ם כמו למיכה שטרית חצי טולה, הני קולה, כמו תה וביסקוויט גם כשהכול בקאנטים למה не לשרוף ת׳ג׳אנטים אני נינג׳ה קוואסאקי יה עם דאווין של נתנייתי, לא אוהבים ׳תי פאק איט תקפצו לי כמו טריאקי יה
[Verso 2 - Peled] Vuelvo a agarrar el balón, flotando como un cacatúa Todos me buscan la amarilla — no soy Pikachu Hay suficiente para todo el crew — prosperen y festéjenlo No pierdo mi tiempo en TikTok con ese “Agadó” Cómo es que mi dinero sube sin una bolsa de Shimrit (levadura) No me seas estricto, hermano; mi hebreo no es normativo Un montón de regalías en ACUM como Micha Shitrit Media tola, Henny–cola — como té y bizcocho Aunque todo esté en la mierda — ¿por qué не quemar los rines? Soy una Kawasaki Ninja, yeah Con la actitud de Netanya; no les gusto — fuck it Brínquenme como teriyaki, yeah
[פזמון - כהן] שלושים אלף לחשבון על הבוקר למה לא כולם שואלים רק למה ואני בלמה לא היא הזמינה אותי אליה ואמרתי למה לא אמרתי למה לא הייתי כולי ואללה למה לא ואללה למה не מאמי אני ג׳יני יש לך ארבע משאלות ואללה למה לא, ואללה למה לא ואללה למה לא, ואללה למה לא
[Estribillo - Cohen] Treinta mil a la cuenta por la mañana, ¿por qué no? Todos solo preguntan “¿por qué?” y yo soy de “¿por qué no?” Ella me invitó a su casa y dije: ¿por qué no? Dije: ¿por qué не? Yo todo en plan: de veras, ¿por qué не? De veras, ¿por qué не? Nena, soy un genio; tienes cuatro deseos De veras, ¿por qué не?, de veras, ¿por qué не? De veras, ¿por qué не?, de veras, ¿por qué не?
[גשר - כהן] וואי וואי וואי כל החיים אמרתי הלוואי אני לא יודע עד מתי כל הטוב הזה ייפול עליי כן, כן, כן
[Puente - Cohen] Ay, ay, ay Toda la vida decía “ojalá” No sé hasta cuándo Todo este bien caerá sobre mí Sí, sí, sí
[גשר - ג'קסון] וואי וואי וואי הלוואי עד מתי ייפול עליי
[Puente - Jackson] Ay, ay, ay Ojalá Hasta cuándo caerá sobre mí
[סגיר]
[Cierre]
[סקיט] סחתין עליך
[Skit] Bien ahí

Verbos de la canción Lama Lo - למה לא

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שואלים
preguntan
לִשְׁאוֹל
preguntar
הזמינה
invitó
לְהַזְמִין
invitar
ואמרתי
y dije
לוֹמַר
decir
אמרתי
dije
לוֹמַר
decir
הייתי
yo era/estaba
לִהְיוֹת
ser/estar
יודע
sé/sabe
לָדַעַת
saber
יפול
caerá
לִפּוֹל
caer
בודק
reviso/revisa
לִבְדּוֹק
revisar
רץ
corro/corre
לָרוּץ
correr
נסגרות
se cierran
לְהִסָּגֵר
cerrarse
נכנס
entro/entra
לְהִכָּנֵס
entrar
זורק
tiro/tira
לִזְרֹק
tirar
ומביע
y expreso/expresa
לְהַבִּיעַ
expresar
להיות
ser/estar
לִהְיוֹת
ser/estar
מחלק
reparto/reparte
לְחַלֵּק
repartir
מחפש
busco/busca
לְחַפֵּשׂ
buscar
נשאר
permanece
לְהִשָּׁאֵר
permanecer
הולך
va/funciona
לָלֶכֶת
ir
לעלות
subir/ascender
לַעֲלוֹת
subir
נפלה
cayó (ella)
לִפּוֹל
caer
רוצה
quiere/quiero
לִרְצוֹת
querer
עושה
hago/hace
לַעֲשׂוֹת
hacer
מגיע
llega/merece
לְהַגִּיעַ
llegar/merecer
חוטף
agarro/agarra
לַחְטוֹף
agarrar
מרחף
floto/flota
לְרַחֵף
flotar
מחפשים
buscan
לְחַפֵּשׂ
buscar
מבזבז
malgasto/malgasta
לְבַזְבֵּז
malgastar
תופח
hincha/crece
לִתְפּוֹחַ
hincharse
תקפיד
sé estricto/cuida
לְהַקְפִּיד
ser estricto/cumplir
לשרף
quemar
לִשְׂרֹף
quemar
אוהבים
aman/les gusta
לֶאֱהֹב
amar
תקפצו
saltad/salten
לִקְפּוֹץ
saltar

Letra de la canción Lama Lo - למה לא

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
כהן
Cohen (sacerdote)
שלושים
treinta
אלף
mil
לחשבון
a la cuenta
על
sobre/en
הבקר
la mañana
למה
por qué
לא
no
כלם
todos
שואלים
preguntan
לִשְׁאוֹל
preguntar
רק
solo/solamente
ואני
y yo
בלמה
en «por qué»
היא
ella
הזמינה
invitó
לְהַזְמִין
invitar
אותי
me
אליה
a ella
ואמרתי
y dije
לוֹמַר
decir
אמרתי
dije
לוֹמַר
decir
הייתי
yo era/estaba
לִהְיוֹת
ser/estar
כלי
completamente / todo yo
ואללה
wallah/de verdad
מאמי
cariño
אני
yo
ג׳יני
genio
יש
hay/tiene
לך
a ti
ארבע
cuatro
משאולות
deseos
גשר
puente (sección)
וואי
guau
כל
todo(s)
החיים
vida
הלוואי
ojalá
יודע
sé/sabe
לָדַעַת
saber
עד
hasta
מתי
cuándo
הטוב
lo bueno
הזה
este
יפול
caerá
לִפּוֹל
caer
עלי
sobre mí
ורס
verso
א׳
A (Álef)
בודק
reviso/revisa
לִבְדּוֹק
revisar
ת׳תוצאות
los resultados
כי
porque
רץ
corro/corre
לָרוּץ
correr
ת׳מרתון
el maratón
נסגרות
se cierran
לְהִסָּגֵר
cerrarse
דלתות
puertas
נכנס
entro/entra
לְהִכָּנֵס
entrar
מהחלון
por la ventana
זורק
tiro/tira
לִזְרֹק
tirar
ת׳מטבעות
las monedas
ומביע
y expreso/expresa
לְהַבִּיעַ
expresar
אין
no hay
מזל
suerte
צריך
debe/necesita
להיות
ser/estar
לִהְיוֹת
ser/estar
תמיד
siempre
מוכן
listo
להזדמנויות
a las oportunidades
פה
aquí
בספוט
en el spot/lugar
מחלק
reparto/reparte
לְחַלֵּק
repartir
ת׳ברכות
las bendiciones
כמו
como
דקל
Dekel (nombre)
וקנין
Vaknin (apellido)
לפחות
al menos
מחפש
busco/busca
לְחַפֵּשׂ
buscar
צרות
problemas
נשאר
permanece
לְהִשָּׁאֵר
permanecer
בשלי
en lo mío
לשלומי
sobre mi bienestar
הכל
todo
טוב
bien/bueno
ממצב
¿qué tal? (argot)
נעלים
zapatos
מארה״ב
de EE. UU.
והוויד
mota/marihuana
ירוק
verde
זהב
oro
אם
si
הולך
va/funciona
לָלֶכֶת
ir
לי
a mí/para mí
עכשו
ahora
לעלות
subir/ascender
לַעֲלוֹת
subir
שלב
etapa/nivel
נפלה
cayó (ella)
לִפּוֹל
caer
כוכב
estrella
רוצה
quiere/quiero
לִרְצוֹת
querer
חבר
amigo/novio
לסתיו
para el otoño
עושה
hago/hace
לַעֲשׂוֹת
hacer
לה
a/para ella
נעים
agradable
בגב
en la espalda
נשמה
alma (cariño)
מגיע
llega/merece
לְהַגִּיעַ
llegar/merecer
ב׳
B (Bet)
פלד
Peled (nombre)
שוב
de nuevo
חוטף
agarro/agarra
לַחְטוֹף
agarrar
את
(marcador acusativo)
הכדור
el balón/la pelota
מרחף
floto/flota
לְרַחֵף
flotar
קקדו
cacatúa
מחפשים
buscan
לְחַפֵּשׂ
buscar
צהוב
amarillo
פיקאצ׳ו
Pikachu
מספיק
suficiente
לכל
para todos
הקרו
el crew/equipo
תרבחו
prosperad (bendición)
ותסעדו
y cenad (bendición)
מבזבז
malgasto/malgasta
לְבַזְבֵּז
malgastar
ת׳זמן
el tiempo
שלי
mío/mía
בטיקטוק
en TikTok
האגדו
Agadu (canción/mito, argot)
איך
cómo
הכסף
el dinero
תופח
hincha/crece
לִתְפּוֹחַ
hincharse
בלי
sin
שקית
bolsa
של
de
שמרית
Shamrit (marca de levadura)
אל
no (prohibitivo)
תקפיד
sé estricto/cuida
לְהַקְפִּיד
ser estricto/cumplir
אח
hermano
העברית
hebreo (idioma)
תקנית
estándar
יאמבה
un montón/mucho (argot)
תמלוגים
regalías
באקו״ם
en ACUM (org.)
למיכה
a Mija
שטרית
Shitrit (apellido)
חצי
mitad
טולה
tola (jerga, medida)
הני
Henny (Hennessy)
קולה
cola
תה
וביסקוויט
y bizcocho/galleta
גם
también
כשהכל
cuando todo
בקאנטים
hecho polvo/jodido (argot)
לשרף
quemar
לִשְׂרֹף
quemar
ת׳ג׳אנטים
las llantas
נינג׳ה
Ninja (moto)
קואסאקי
Kawasaki
יה
yeah/yeh
עם
con
דאווין
fardar/chulería
נתניתי
de Netanya
אוהבים
aman/les gusta
לֶאֱהֹב
amar
׳תי
me (argot ‘ti)
פאק
fuck
איט
it (en frase)
תקפצו
saltad/salten
לִקְפּוֹץ
saltar
טריאקי
teriyaki
כן
ג׳קסון
Jackson
סגיר
cierre/outro
סקיט
skit (interludio)
סחתין
bravo/bien hecho
עליך
sobre ti (m.)