Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ze Bishvilech - זה בשבילך
Ze Bishvilech - זה בשבילךAriel Horowitz - אריאל הורוביץ

Canción Ze Bishvilech - זה בשבילך en hebreo

זה בשבילך מקווה שתאהבי את זה מקווה שתאהבי את זה זה בשבילך
Esto es para ti Espero que te guste Espero que te guste Esto es para ti
זה בשבילך את כמעט לא מבקשת כמעט לא מבקשת וזה בשבילך
Esto es para ti Casi no pides nada Casi no pides Y esto es para ti
ובשבילי זה מאוד מאוד חשוב שאת איתי בשבילי אני רוצה שלפעמים את תחכי בשבילי
Y para mí es muy, muy importante Que estés conmigo Para mí, quiero que a veces esperes Por mí
אני יודע שזה זמן קשה את יודעת זה זמן קשה גם בשבילי
Yo sé que es un tiempo difícil Tú sabes, es un tiempo difícil También para mí
את כמעט לא מדברת כמעט לא מדברת איתי
Casi no hablas Casi no hablas Conmigo
ובשבילי זה מאוד מאוד חשוב שאת איתי בשבילי אני רוצה שלפעמים את תחייכי בשבילי
Y para mí es muy, muy importante Que estés conmigo Para mí, quiero que a veces sonrías Por mí

Letra de la canción Ze Bishvilech - זה בשבילך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
זה
esto
בשבילך
para ti
מקוה
espero
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar
שתאהבי
que (tú) ames
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
את
marcador de objeto directo
את
tú
כמעט
casi
מ-ע-ט
לא
no
מבקשת
(tú) pides
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir
וזה
y esto
ובשבילי
y para mí
מאד
muy
מ-א-ד
חשוב
importante
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
considerar importante
שאת
que tú
אתי
conmigo
בשבילי
para mí
אני
yo
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
שלפעמים
que a veces
תחכי
(tú) esperarás
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
יודע
sé
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שזה
que es
זמן
tiempo
ז-מ-ן
לְזַמֵּן
programar
קשה
difícil
ק-ש-ה
לְהִתְקַשֶּׁה
dificultarse
יודעת
sabes
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
גם
también
מדברת
hablas
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
תחיכי
(tú) sonreirás
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír