צער העולם רובץ כמי תהום
מתחת פני השטח
הבט בעיניהם של מי שחייהם
למדו אותם דבר אחד או שניים
La pena del mundo yace como las aguas del abismo,
bajo la superficie.
Mira a los ojos de quienes
la vida les ha enseñado una que otra cosa.
והנה הוא שם - צער העולם
צער העולם אינו יודע גבול
ויש לו את הזמן
זוגות מאוהבים בערב מול הים
או מישהו שבאיזה קרב ניצח
Y ahí está: la pena del mundo.
La pena del mundo no conoce límites.
Y tiene tiempo: para parejas enamoradas por la tarde frente al mar,
o para alguien que en alguna batalla venció.
הוא יגיע אל כולם - צער העולם
Llegará a todos: la pena del mundo.
אני לא פוחדת, לא, אני לא פוחדת
ויש לי משהו שלא פוחד גם
למרות שהסיפור יגיע אל סופו
זה לא מפריע לנו
No tengo miedo, no, no tengo miedo,
y tengo algo que tampoco teme.
Aunque la historia llegará a su fin,
eso no nos molesta.
לצחוק בפרצופו של צער העולם
Reírse en la cara de la pena del mundo.
