Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Sisu Vesimchu - שישו ושמחו
Sisu Vesimchu - שישו ושמחוYaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Canción Sisu Vesimchu - שישו ושמחו en hebreo

שִׂישׂוּ וְשִׂמְחוּ בְּשִׂמְחַת חַג מַחֲאוּ כַּפַּיִם נַגְּנוּ וְשִׁירוּ בְּקוֹל חָזָק וּבִמְצִלְתַּיִם יָד אֶל יָד, כֻּלָּנוּ כְּאֶחָד פֹּה בַּסַּךְ נַעֲבֹרָה שֶׁבַחַ לָאֵל כִּי לְיִשְׂרָאֵל הָיְתָה שִׂמְחָה וְאוֹרָה
Alégrense y regocíjense en la alegría de la fiesta Batid palmas Toquen y canten con voz fuerte Y con címbalos Tomados de la mano, todos como uno Aquí, con la multitud, pasaremos Alabanza a Dios, porque para Israel hubo alegría y luz

Verbos de la canción Sisu Vesimchu - שישו ושמחו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שישו
alégrense
שׂוש
לָשׂוּשׂ
regocijarse
ושמחו
y alégrense
שמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
מחאו
aplaudan
מחא
לִמְחוֹא
aplaudir
נגנו
toquemos
נגן
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
ושירו
y canten
שיר
לָשִׁיר
cantar
נעברה
pasemos
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
היתה
era
היה
לִהְיוֹת
ser

Letra de la canción Sisu Vesimchu - שישו ושמחו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שישו
alégrense
שׂוש
לָשׂוּשׂ
regocijarse
ושמחו
y alégrense
שמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
בשמחת
en la alegría
שמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
חג
fiesta
חגג
לַחְגֹּג
celebrar
מחאו
aplaudan
מחא
לִמְחוֹא
aplaudir
כפים
palmas
כף
נגנו
toquemos
נגן
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
ושירו
y canten
שיר
לָשִׁיר
cantar
בקול
con voz
קול
חזק
fuerte
חזק
לְהִתְחַזֵּק
fortalecerse
ובמצלתים
y con címbalos
צלל
יד
mano
יד
אל
hacia
כלנו
todos nosotros
כל
כאחד
como uno
אחד
פה
aquí
בסך
en la multitud
סך
נעברה
pasemos
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
שבח
alabanza
שבח
לְשַׁבֵּחַ
alabar
לאל
a Dios
אל
כי
porque
לישראל
a Israel
היתה
era
היה
לִהְיוֹת
ser
שמחה
alegría
שמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
ואורה
y luz
אור
לְהָאִיר
iluminar