Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kmo Hasheket - כמו השקט
Kmo Hasheket - כמו השקטMoshe Peretz - משה פרץ

Canción Kmo Hasheket - כמו השקט en hebreo

את מביטה בי בעיניים רכות רוצה לומר את המילה ואני חושב איך להגיע אלייך כי מעינייך ליבי נדהם
Me miras con ojos suaves, quieres decir la palabra, y pienso cómo llegar a ti, pues de tus ojos mi corazón queda atónito.
את כמו השקט באה והולכת ואני כמו משוגע רוצה להתמכר
Eres como el silencio, vienes y te vas, y yo como un loco, quiero volverme adicto.
אני חושב שהאהבה היא חלום אם רק איתך זה יתגשם נקווה שאלוקים שומע היום תיתן לשניינו אהבה וחום
Creo que el amor es un sueño, y solo contigo se hará realidad, esperemos que Dios nos escuche hoy y nos dé a los dos amor y calor.
את כמו השקט באה והולכת ואני כמו משוגע רוצה להתמכר
Eres como el silencio, vienes y te vas, y yo como un loco, quiero volverme adicto.

Letra de la canción Kmo Hasheket - כמו השקט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
את
tú (f.)
מביטה
miras (f.)
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
בי
en mí
בעינים
en los ojos
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
רכות
suaves/dulces (f.pl.)
ר-כ-ך
לְרַכֵּךְ
suavizar
רוצה
quiero/quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לומר
decir
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
המלה
la palabra
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
ואני
y yo
חושב
pienso/piensa
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
איך
cómo
לִשְׁאוֹל
preguntar
להגיע
llegar
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
אליך
hacia ti (f.)
כי
porque
מעיניך
de tus ojos (f.)
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
לבי
mi corazón
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
sentir
נדהם
asombrado
ד-ה-ם
לְהִדָּהֵם
asombrarse
כמו
como
השקט
el silencio
ש-ק-ט
לִשְׁקוֹט
callar/sosegarse
באה
viene (ella)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
והולכת
y se va (ella)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir(se)
משגע
loco
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
enloquecer
להתמכר
volverse adicto
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
volverse adicto
אני
yo
שהאהבה
que el amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
היא
ella/es
חלום
sueño
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
soñar
אם
si
רק
solo
אתך
contigo (f.)
זה
esto/este
יתגשם
se cumplirá
ג-ש-מ
לְהִתְגַּשֵּׁם
cumplirse
נקוה
esperamos
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar
שאלוקים
que Dios
א-ל-ה
שומע
oye
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
היום
hoy
תתן
darás (tú)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לשנינו
para los dos (nosotros)
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
וחום
y calor
ח-ו-ם
לְחַמֵּם
calentar