העולם נברא לשתיים - לאדם ולחווה
בליבו של גן העדן נולדה אהבה
גם אני רוצה כל כך מעץ הדעת
לקטוף לשנינו פרי אסור
בסודות הכי כמוסים לגעת
אך הגן מזמן כבר סגור
El mundo fue creado para dos: para Adán y Eva
En el corazón del Jardín del Edén nació el amor
Yo también deseo tanto, del Árbol del Conocimiento,
coger para los dos el fruto prohibido,
tocar los secretos más recónditos,
pero el jardín hace tiempo que está cerrado.
למענך אבנה אהובתי
גן עדן של אהבה
ושם אני אוהב אותך
בגן עדן שלי ושלך
Por ti construiré, amada mía,
un paraíso de amor,
y allí te amaré,
en el paraíso mío y tuyo.
כן אני אבנה לך בית ונחיה כל השנים
עוד תפרח אהבתינו בגן של שושנים
זה לזאת כמו זוג יונים בקן שלנו
נאהב לנצח לעולם
אלוקים מעל ישמור אותנו ונהיה חווה ואדם
Sí, te construiré una casa y viviremos todos los años.
Nuestro amor seguirá floreciendo en un jardín de rosas.
El uno para el otro, como una pareja de palomas en nuestro nido,
nos amaremos por siempre, para siempre.
Dios en lo alto nos cuidará y seremos Eva y Adán.
למענך אבנה אהובתי
גן עדן של אהבה
ושם אני אוהב אותך
בגן עדן שלי ושלך
Por ti construiré, amada mía,
un paraíso de amor,
y allí te amaré,
en el paraíso mío y tuyo.